Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4286
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Qaza'aal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ " اقْتُلْهُ " قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: மக்கா வெற்றியின் நாளில் நபி ﷺ தலையில் கவசம் அணிந்தவராக மக்காவிற்குள் பிரவேசித்தார்கள். அவர்கள் அதைக் கழற்றியபோது, ஒருவர் வந்து,
"இப்னு கதல் கஃபாவின் திரைச்சிலைப் பிடித்துத் தொங்குகிறார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவரைக் கொல்லுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள். (அறிவிப்பாளர்) மாலிக் கூறுகிறார்: "எங்கள் பார்வையில், அன்றைய தினம் நபி ﷺ இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கவில்லை; ஆனால் அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கா வெற்றியின்போது, இப்னு கதலைக் கொல்லுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.
ஹிஜ்ரி 8ஆம் ஆண்டில் நபி ﷺ மற்றும் முஸ்லிம்கள் மக்காவுக்குள் நுழைந்த நிகழ்வு.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக ஏற்கப்படும் புனித நிலை; இதற்கென குறிப்பிட்ட விதிகளும் கட்டுப்பாடுகளும் உள்ளன.
கஅபாவைச் சுற்றி மூடியிருக்கும் போர்வை; இப்னு கதல் அதைப் பற்றிக்கொண்டிருந்தார்.
மக்கா வெற்றியைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளுடனும், நகரத்துக்கு அறிவிக்கப்பட்ட பொதுப் பாதுகாப்பிலிருந்து விதிவிலக்காகக் கருதப்பட்ட நிலைகளுடனும் இணைத்தே அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பேசுகின்றனர். அந்தக் கட்டளை இப்னு கதலைப் பற்றியது; தனிநபர்கள் தாமாகவே வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. குற்றவியல் தண்டனைத் தீர்மானங்கள் உரிய அதிகாரத்துக்குரியவை; நடைமுறையில் உள்ள சட்ட விதிகளின்படி அவை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். அறிவிப்பாளர்களின் கருத்துப்படி, அன்றைய தினம் நபி ﷺ இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கவில்லை என்று மாலிக் குறிப்பிட்டுள்ளார்; அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்றுத் தீர்மானத்தைப் பற்றிய செய்தியிலிருந்து வன்முறைக்கான பொதுவான அனுமதியைப் பெறாதீர்கள்; சட்ட அமலாக்கத்தை உரிய அதிகாரத்திடம் விடுங்கள்.
- விதிவிலக்கான நிகழ்வைப் பற்றிய அறிவிப்பை, நீதி மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த இஸ்லாத்தின் பரந்த விதிகளுடன் இணைத்துப் படியுங்கள்.
- வரலாற்று விவரங்களில் உள்ள நிச்சயமின்மையை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கே உரிய அறிவை அவரிடமே ஒப்படையுங்கள்.
நபி ﷺ நுழைந்தபோது கஅபாவைச் சுற்றியிருந்த சிலைகளை அகற்றுமாறு கட்டளையிட்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதன் மூலம் மக்கா வெற்றியின் பின்னணி மேலும் விளங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4288 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெற்றிக்குப் பிந்தைய மக்கா நிகழ்வுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வரலாற்றுப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.