Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4289
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَمَكَثَ فِيهِ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ
லைஸ் கூறினார்: யூனுஸ் என்னிடம் அறிவித்தார், நாஃபிஃ என்னிடம் தெரிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: மக்கா வெற்றியின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாகனத்தில் மக்காவின் மேல்பகுதி வழியாக வந்தார். அவருடன் பின்னால் உசாமா பின் ஸைத் அமர்ந்திருந்தார். அவர்களுடன் பிலால் மற்றும் கஃபாவின் சாவிகளைப் பாதுகாப்பவர்களில் ஒருவரான உஸ்மான் பின் தல்ஹா ஆகியோரும் இருந்தனர். அவர் மஸ்ஜிதில் (மஸ்ஜிதுல் ஹராமில்) தமது வாகனத்தை அமர்த்தினார். பிறகு உஸ்மானிடம் கஃபாவின் சாவியைக் கொண்டுவருமாறு கட்டளையிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உசாமா பின் ஸைத், பிலால் மற்றும் உஸ்மான் பின் தல்ஹா ஆகியோருடன் கஃபாவுக்குள் நுழைந்தார். அங்கு நீண்ட நேரம் தங்கியிருந்துவிட்டு வெளியே வந்தார். மக்கள் உள்ளே செல்ல முற்பட்டனர்; அப்துல்லாஹ் பின் உமர் முதலில் உள்ளே நுழைந்தார். அவர் பிலால் கதவிற்குப் பின்னால் நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்.
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று அவரிடம் கேட்டார். பிலால் அவர் தொழுத இடத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார். அப்துல்லாஹ் கூறினார்: "நபி ﷺ எத்தனை ஸஜ்தாக்கள் (ரக்அத்துகள்) செய்தார்கள் என்று கேட்க நான் மறந்துவிட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் நுழைந்து அங்கு தொழுதார்; இப்னு உமர் அவர் தொழுத இடத்தைக் கேட்டார்.
நபி ﷺ மக்காவுக்குள் நுழைந்து, அந்த நகரம் இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கீழ் வந்த நாள்.
கஅபாவின் சாவியை நிர்வகித்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்.
நின்றல், குனிதல், இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.
நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் நுழைந்து அங்கு தொழுதார் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர் எத்தனை ரக்அத்துகள் தொழுதார் என்று அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படவில்லை; இதைப் பற்றி பிலாலிடம் கேட்க மறந்துவிட்டதாக இப்னு உமர் கூறுகிறார். கஅபாவுக்குள் நுழைவது பற்றிய அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், அங்கு எவ்வாறு தொழுவது, எந்தத் திசையை நோக்குவது என்பவற்றை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் செயல்களைப் பற்றிய துல்லியமான அறிவு மதிப்புமிக்கது என்பதையும் இப்னு உமரின் கேள்வி காட்டுகிறது.
- வழிபாடு குறித்த நம்பகமான அறிவைத் தேடுங்கள்; ஏதேனும் விவரம் அறிவிக்கப்படவில்லை என்றால் அதைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
- வழிபாட்டில் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் ஆதாரங்கள் குறிப்பிடாத செயல்களையோ எண்ணிக்கைகளையோ அவர்களுக்கு உரித்தாக்காதீர்கள்.
- சாவியைப் பாதுகாப்பது போன்ற மார்க்கப் பொறுப்புகளையும் ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதங்களையும் மதிப்புடன் கையாளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெற்றிநாளில் கஅபாவுக்குள் நுழைந்ததை விவரித்து, அந்த வருகையைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளுக்கு கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4290 (Sahih)ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் செய்தியும் கஅபாவுக்குள் தொழுவது பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்விஷயத்தில் உள்ள பல்வேறு அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.