Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4306
Mujashi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mujashi அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخِي بَعْدَ الْفَتْحِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ. قَالَ " ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا ". فَقُلْتُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ " أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالإِيمَانِ وَالْجِهَادِ" فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ بَعْدُ وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ
முஜாஷிஅ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: மக்காவின் வெற்றிக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்களிடம் எனது சகோதரரை அழைத்துச் சென்றேன்.
"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! ஹிஜ்ரத்திற்காக (மதீனாவுக்கு குடியேறுவதற்காக) உங்களிடம் பயிற்சி உறுதிமொழி பெற எனது சகோதரரை அழைத்து வந்துள்ளேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ, "ஹிஜ்ரத் செய்தவர்கள் அதன் முழுப் பலனையும் பெற்றுவிட்டார்கள் (இனி ஹிஜ்ரத் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை)" என்று கூறினார்கள். நான், "எதற்காக அவரிடம் உறுதிமொழி வாங்குவீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "இஸ்லாம், ஈமான் மற்றும் ஜிஹாத் ஆகியவற்றின் மீது அவரிடம் உறுதிமொழி வாங்குகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் நான் அபூ மஅ்பத் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன்; அவர் இருவரில் மூத்தவர். அவரிடம் இதைக் கேட்டபோது, "முஜாஷிஅ் உண்மை கூறியுள்ளார்" என்று அவர் உறுதிப்படுத்தினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெற்றிக்குப் பிறகு இஸ்லாம், ஈமான், ஜிஹாத் ஆகியவற்றுக்கான விசுவாசப் பிரமாணம் செய்யப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் அவர்களுடன் உறுதியாக இணைந்திருப்பதற்குமான புனிதமான வாக்குறுதி.
இங்கு குறிப்பாக மக்கா வெற்றிக்கு முன் முஸ்லிம்கள் மதீனாவுக்குச் சென்ற இடம்பெயர்வைக் குறிக்கிறது.
இந்தச் சூழலில், அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சியும் அர்ப்பணிப்பும்; செல்லுபடியாகும் இஸ்லாமிய தலைமையும் நிபந்தனைகளும் உட்பட்ட ஆயுதப் போராட்டமும் இதில் அடங்கும்.
மக்கா வெல்லப்பட்டு, முஸ்லிம்கள் தங்கள் நம்பிக்கையைச் சுதந்திரமாக வெளிப்படுத்த முடிந்தபோது மதீனாவுக்கான இடம்பெயர்வின் சிறப்புத் தகுதியும் கடமையும் முடிவுற்றதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் எல்லா வகையான இடம்பெயர்வும் முடிந்துவிட்டது என்று பொருளல்ல: வேறிடத்தில் ஒருவர் தனது மதத்தைப் பின்பற்ற முடியாதபோது, அதைச் செய்ய இயலும் இடத்துக்குச் செல்வது இன்னும் பொருத்தமானது. இஸ்லாம், ஈமான், ஜிஹாத் ஆகியவற்றுக்கான பிரமாணம், ஈமானும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சிப்பதும் தொடரும் கடமைகள் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; ஜிஹாத் இஸ்லாமிய விதிகளுக்குக் கட்டுப்பட்டது, தனிச்செயலாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல.
- உங்கள் சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும் ஈமான் சார்ந்த கடமைகளில் கவனம் செலுத்தி, இஸ்லாமையும் ஈமானையும் உறுதியாகப் பற்றுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சிப்பதை, இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் நியாயமான தலைமைக்கும் எப்போதும் உட்பட்ட பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
- சூழ்நிலைகள் அல்லது வரலாற்றுச் சட்டங்கள் மாறும்போது மதக் கடமைகள் குறித்து விளக்கம் கேளுங்கள்.
வெற்றிக்குப் பிறகு முஜாஷிʿ தம் சகோதரருடன் வந்து ஹிஜ்ராவுக்கான விசுவாசப் பிரமாணத்தைக் கேட்டதாக இந்த அறிவிப்பும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4307 (Sahih)அங்கு நபி ﷺ, சிறப்பு விசுவாசப் பிரமாணமாக இருந்த ஹிஜ்ரா முடிவுற்றது என்றும், இஸ்லாம், ஈமான், ஜிஹாத் ஆகியவற்றுக்கான பிரமாணம் தொடர்ந்தது என்றும் தெளிவுபடுத்துகிறார்கள்.
Sahih al-Bukhari · #4308 (Sahih)வெற்றிக்குப் பிந்தைய விசுவாசப் பிரமாணத்தைப் பற்றியும், இஸ்லாம், ஈமான், ஜிஹாத் ஆகியவற்றின் தொடரும் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றியும் இந்தப் பதிப்பும் தெரிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.