Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4305
Mujashi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mujashi அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخِي بَعْدَ الْفَتْحِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ. قَالَ " ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا ". فَقُلْتُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ " أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالإِيمَانِ وَالْجِهَادِ" فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ بَعْدُ وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ
முஜாஷிஅ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: மக்காவின் வெற்றிக்குப் பிறகு நான் எனது சகோதரரை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன்.
"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! ஹிஜ்ரத்திற்காக (இடம்பெயர்வுக்காக) உங்களிடம் பயிற்சி வாங்குவதற்காக எனது சகோதரரை அழைத்து வந்துள்ளேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ, "ஹிஜ்ரத் செய்தவர்கள் அதன் முழு பலனையும் பெற்றுவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "எதற்காக அவரிடம் பயிற்சி வாங்குவீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "இஸ்லாம், ஈமான் மற்றும் ஜிஹாத் ஆகியவற்றிற்காக அவரிடம் பயிற்சி வாங்குகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் நான் அபூ மஅ்பத் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன்; அவர் இருவரில் மூத்தவர். அவரிடம் இதைக் கேட்டபோது, "முஜாஷிஅ் உண்மை கூறியுள்ளார்" என்று அவர் உறுதிப்படுத்தினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகும், உறுதிமொழி இஸ்லாம், இறைநம்பிக்கை மற்றும் ஜிஹாத் ஆகியவற்றைச் சார்ந்தே இருந்தது.
மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு முஜாஷிஉ தனது சகோதரருடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, ஹிஜ்ரத் தொடர்பாக விசுவாச உறுதிமொழி கோரினார்.
மார்க்கத்திற்காக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குச் சென்ற இடம்பெயர்வு; குறிப்பாக மக்கா வெற்றிக்கு முன் நடந்த இடம்பெயர்வு.
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மார்க்க உறுதிப்பாட்டைக் கடைப்பிடிப்பதாக அளிக்கப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.
இச்சூழலில் அல்லாஹ்வுக்காக மேற்கொள்ளும் முயற்சியும் போராட்டமும்; அதன் நடைமுறைச் செயல்பாடு இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டது.
மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு, மதீனாவுக்கான சிறப்பான ஹிஜ்ரத் அதன் தனிப்பட்ட சிறப்புகளுடனும் சலுகைகளுடனும் முடிவடைந்தது என இதிலிருந்து முந்தைய கால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இறைநம்பிக்கையையும் இஸ்லாத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ளும் கடமை தொடர்ந்தது; நடைமுறையிலுள்ள இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஜிஹாதும் தொடர்ந்தது. ஆகவே, அந்த வெற்றிக்குப் பிறகு இஸ்லாம், இறைநம்பிக்கை, ஜிஹாத் ஆகியவற்றின் பேரில் விசுவாச உறுதிமொழி அளிக்க முடிந்தது.
- ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்றுப் பணி முடிந்தாலும், இறைநம்பிக்கை, கீழ்ப்படிதல் போன்ற தொடரும் கடமைகளில் உன் வழிபாட்டை நிலைநிறுத்து.
- உறுதிமொழி அளிக்கும்போதோ மார்க்கப் பொறுப்பை ஏற்கும்போதோ, எதற்காகத் துல்லியமாக உறுதிபூண்டிருக்கிறாய் என்று தெளிவாகக் கேள்.
- மார்க்கச் சொற்களை அவற்றின் சூழலுடன் கற்றுக்கொள்; ஜிஹாதை எப்போதும் இஸ்லாமிய விதிகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஹிஜ்ரத்திற்கான உறுதிமொழி கோரிக்கையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஹிஜ்ரத்தின் சிறப்பான கடமை முடிவடைந்ததைச் சுட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4306 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் வெற்றிக்குப் பிறகு அளிக்கப்பட்ட விசுவாச உறுதிமொழி குறித்த அதே உரையாடலைக் கூறி, இஸ்லாம், இறைநம்பிக்கை, ஜிஹாத் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.