முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4307

Mujashi ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Mujashi ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ ‏ "‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا، أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ." فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ‏.‏ وَقَالَ خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாஷிஃ பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ மஅ்பத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத்திற்காகப் பிரமாணம் செய்ய அழைத்துச் சென்றேன். நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஹிஜ்ரத் அதற்குரியவர்களுக்காக முடிந்துவிட்டது. நான் அவரிடம் இஸ்லாம் மற்றும் ஜிஹாதிற்காகப் பிரமாணம் வாங்குகிறேன்." பின்னர் நான் அபூ மஅ்பத்தைச் சந்தித்து விசாரித்தபோது, "முஜாஷிஃ உண்மை கூறியுள்ளார்" என்று அவர் சொன்னார். மேலும், காலித் என்பவர் அபூ உஸ்மான் வழியாக முஜாஷிஃ தனது சகோதரர் முஜாலிதை அழைத்து வந்ததாகவும் அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முடிவுக்கு வந்த ஹிஜ்ரா உறுதிமொழிக்குப் பதிலாக, இஸ்லாத்திற்கும் ஜிஹாதிற்கும் விசுவாசமாக இருப்பதை நபி ﷺ ஏற்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஜ்ரா

மார்க்கத்திற்காக இடம்பெயர்தல்; இங்கு மதீனாவுக்குச் சென்ற இடம்பெயர்வைக் குறிக்கிறது.

விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசமாகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருப்பதாக அளிக்கும் உறுதியான வாக்குறுதி.

ஜிஹாத்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்தல்; அதன் குறிப்பிட்ட பொருள் சூழலையும் இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளையும் பொறுத்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கா வெற்றிகொள்ளப்பட்டபோது மதீனாவுக்கான குறிப்பிட்ட ஹிஜ்ரா முடிவுக்கு வந்ததாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நம்பிக்கை கொள்வதும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்வதும் தொடர்ந்து கடமையாக இருந்தன. இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க உறுதிமொழியையும், பாவத்தை விட்டு விலகுதல் மற்றும் சட்ட விதிகள் அவசியப்படுத்தும் இடங்களில் துன்புறுத்தலிலிருந்து தப்பித்தல் என்ற ஹிஜ்ராவின் பொதுப் பொருளையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். ஜிஹாத் குறிப்பிடப்படுவது தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல; செயல்கள் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் உரிய அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டிருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்று உறுதிமொழி இனி நடைமுறையில் இல்லாவிட்டாலும், இஸ்லாமியக் கடமைகளுக்கு உண்மையாக இருங்கள்.
  2. ஹிஜ்ரா, ஜிஹாத் போன்ற சொற்கள் புதிய சூழலில் பயன்படுத்தப்படும்போது அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. உங்கள் நம்பிக்கையைப் பொறுப்பான செயல்களாக மாற்றி, சுயமாக அதிகாரம் எடுத்துச் செயல்படுவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.