நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4310

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நஸ்ர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ பிஷ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் முஜாஹிதைக் கேட்டேன்; இப்னு உமரிடம் (இது குறித்து) வினவினேன். அவர் கூறினார்: 'இன்று ஹிஜ்ரத் (குடிபெயர்தல்) இல்லை, அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-க்குப் பிறகு அதைப் போன்ற ஹிஜ்ரத் இல்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களிடம் மேற்கொள்ளப்பட்ட அந்தச் சிறப்பான ஹிஜ்ரத், அவர் மறைந்தபோது முடிவடைந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஜ்ரத்

மார்க்கத்திற்காக ஒரு இடத்தைவிட்டு வெளியேறுதல்; குறிப்பாக மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களிடம் குடிபெயர்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களிடமும் மதீனாவில் இருந்த அவர்களின் சமூகத்திடமும் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஹிஜ்ரத்தையே குறிப்பிட்டார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அந்தச் சிறப்பான வகை, நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு முடிவடைந்தது. இதனால் ஹிஜ்ரத்தின் எல்லா வகைகளும் முடிவடைந்தன என்று பொருளல்ல; ஒருவர் தனது மார்க்கத்தைப் பாதுகாப்பாகப் பின்பற்ற முடியாத இடத்திலிருந்து வெளியேறுவது குறித்தும் அறிஞர்கள் இன்றும் விவாதிக்கின்றனர். இத்தகைய நிலைகள், சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தும் விதிமுறைகளையும் கருத்தில் கொண்டு மத்ஹபுகளால் மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கடமைகள் குறித்த கூற்றுகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலிலும் உரைச் சூழலிலும் வாசியுங்கள்.
  2. ஹிஜ்ரத் குறித்த கூற்றை உங்கள் சூழ்நிலைக்குப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
  3. கவனமாக ஆராய்ந்து நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெற்று, உங்கள் மார்க்கத்திற்காக இடமாற்றம் செய்வதற்கான வாய்ப்பைக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.