நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4316

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قِيلَ لِلْبَرَاءِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ، كَانُوا رُمَاةً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தபோது பராஉ (ரலி) அவர்களிடம்,

"ஹுனைன் போரின் தினத்தில் நீங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து (எதிரிகளிடமிருந்து) பின்வாங்கினீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நபி ﷺ அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் பின்வாங்கவில்லை. எதிரிகள் சிறந்த வில்லாளிகளாக இருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், 'நானே நபி; இதில் பொய்யில்லை; நான் அப்துல் முத்தலிபின் மகன்' என்று கூறினார்கள்" என பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுனைன் போரில் நபி ﷺ உறுதியாக நின்று முழு நம்பிக்கையுடன் பேசினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

கேள்வி ஹுனைன் போரைப் பற்றியது. எதிரியின் வில்லாளர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது அம்புகளை எய்தபோதும் நபி ﷺ பின்வாங்கி ஓடவில்லை என்று அல்-பரா’ பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுனைன்

போர்க்களத்தில் முஸ்லிம்கள் தங்கள் எதிரிகளை எதிர்கொண்ட இடம்.

வில்லாளர்கள்

வில்லால் அம்புகளை எய்யும் போராளிகள்.

நான் அப்துல் முத்தலிபின் மகன்

நபி ﷺ அவர்களின் தாத்தாவைக் குறிக்கும் இந்தச் சொற்றொடரால் அவர் தமது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான அழுத்தத்தால் மற்றவர்கள் பின்வாங்கியபோது நபி ﷺ போரில் உறுதியாக நின்றார் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முந்தைய கால அறிஞர்கள் எடுத்துரைத்துள்ளனர். அவரது சொற்கள் துணிவையும் நம்பிக்கையையும் காட்டுகின்றன; தாம் இறைத்தூதர் என்று கூறியது பெருமை பேசுவது அல்ல, உண்மையை அறிவிப்பதாகும். அவரது வம்சத்தைக் குறிப்பிட்டது அவரை அடையாளம் காணவும் அவரது அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தவும் உதவியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்கள் அழுத்தத்தால் பின்வாங்கும்போதும் உங்கள் பொறுப்பில் உறுதியாக இருங்கள்.
  2. நெருக்கடியின்போது மக்களுக்கு ஊக்கமும் வழிகாட்டுதலும் அளிக்கத் தெளிவாகவும் உண்மையாகவும் பேசுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் உறுதியான செயலையும் இணைத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.