Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4315
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَتَوَلَّيْتَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يُوَلِّ، وَلَكِنْ عَجِلَ سَرَعَانُ الْقَوْمِ، فَرَشَقَتْهُمْ هَوَازِنُ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِرَأْسِ بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ يَقُولُ {أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ}.
முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ இஸ்ஹாக் மூலமாக: நான் பராஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன். ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து,
"அபூ உமாராவே! ஹுனைன் போரின் போது நீங்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடினீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி ﷺ அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடவில்லை என்பதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன். ஆனால், மக்களில் அவசரப்பட்டவர்கள் முன்னே சென்றனர்; அப்போது ஹவாஸின் கோத்திரத்தினர் அவர்களை நோக்கி அம்புகளை வீசினர். அச்சமயம், அபூ சுஃப்யான் பின் அல்-ஹாரிஸ் நபி ﷺ அவர்களின் வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டிருந்தார். நபி ﷺ அவர்கள், 'நானே நபி, இதில் பொய்யில்லை; நான் அப்துல் முத்தலிபின் மகன்' என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றவர்கள் பின்வாங்கியபோது, ஹுனைனில் நபி ﷺ உறுதியாக நின்றார்.
முஸ்லிம்கள் ஹவாஸின் குலத்தினரை எதிர்கொண்ட போர்.
போரின்போது முஸ்லிம்கள் மீது அம்புகளைப் பொழிந்த குலம்.
நபி ﷺ அவர்களின் தாத்தாவைக் குறிக்கும் சொல்; இதன் மூலம் அவர் தம்மை அடையாளப்படுத்தினார்.
தைரியம் என்பது ஒருவர் பின்னடைவைச் சந்திக்கவே மாட்டார் என்பதல்ல; நிலைமை கடினமாகும்போது உறுதியாக நிற்பதே அது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சிலர் பின்வாங்கியதையும், ஓடாத நபி ﷺ அவர்களின் நடத்தையையும் அல்-பரா வேறுபடுத்திக் கூறுகிறார். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, பெருமை பேசுவதாக அல்லாமல், தமது நபித்துவம் மற்றும் வம்சாவளி பற்றிய உண்மையான அறிவிப்பாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.
- மற்றவர்கள் குழப்பமடைந்தாலும், உன் பொறுப்பில் உள்ள பணியில் உறுதியாக இரு.
- கடினமான நிகழ்வைத் துல்லியமாக விவரித்து, வெவ்வேறு நபர்கள் செய்தவற்றைத் தெளிவாக வேறுபடுத்து.
- சூழல் குழப்பமாகும்போது அமைதியாக இருந்து பிறருக்கு உதவுவதன் மூலம் தைரியத்தைப் பழகு.
போரில் தாம் இருந்தது குறித்து அல்-பராவிடம் கேட்கப்பட்ட தொடர்புடைய கேள்வியை இந்த அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது; மேலும் பின்வாங்கிய சம்பவத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4317 (Sahih)இங்கும் அல்-பரா ஹுனைன் போரைப் பற்றியும், போரின் தொடக்கத்தில் ஏற்பட்ட குழப்பத்தைப் பற்றியும் கூறுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.