Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4320
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِوَفَائِهِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ. وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ நுஃமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் கூறினார், அய்யூப் மூலமாக, நாஃபிஃ மூலமாக, உமர் (ரலி) கூறினார்:
"யா ரசூலல்லாஹ்!" முஹம்மத் பின் முகாதில் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அய்யூப் மூலமாக, நாஃபிஃ மூலமாக, இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் ஹுனைன் போரிலிருந்து திரும்பியபோது, உமர் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம், ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் தாம் செய்த ஒரு நேர்ச்சையைப் பற்றிக் கேட்டார்; அது இஃதிகாஃப் இருப்பதாகும். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அதை நிறைவேற்றுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். சிலர் கூறினர்: ஹம்மாத், அய்யூப் மூலமாக, நாஃபிஃ மூலமாக, இப்னு உமர் மூலமாக அறிவித்தார். ஜரீர் பின் ஹாஸிம் மற்றும் ஹம்மாத் பின் ஸலமா ஆகியோரும் அய்யூப் மூலமாக, நாஃபிஃ மூலமாக, இப்னு உமர் மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, இ‘திகாஃப் செய்வதாக நேர்ந்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுமாறு உமருக்குக் கட்டளையிட்டார்.
ஹுனைன் போரிலிருந்து திரும்பியபோது, இஸ்லாத்துக்கு முன்பு தான் செய்திருந்த இ‘திகாஃப் நேர்ச்சையைப் பற்றி உமர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கத்தைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.
அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காக ஒருவர் பள்ளிவாசலில் தனிமையில் தங்கும் காலப்பகுதி.
இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்.
அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கச் செயலுக்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உமர் இஸ்லாத்துக்கு முன்பே நேர்ச்சை செய்திருந்ததால், இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு அதை நிறைவேற்றுமாறு நபி ﷺ அவருக்குக் கட்டளையிட்டதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சைக்கான நிபந்தனைகளையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; மேலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலையும் பாவம் செய்வதற்கான நேர்ச்சையையும் வேறுபடுத்துகின்றன. பாவத்துக்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது.
- நேர்ச்சையை அவசரமாகச் செய்யாதீர்கள்; வணக்கமாக உண்மையில் நிறைவேற்றக்கூடியதை மட்டுமே நேர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையைப் பேணி, அதை நிறைவேற்றுவதற்குத் தெளிவான ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- நேர்ச்சையைப் பற்றி ஐயம் இருந்தால், குறிப்பாக அதன் உள்ளடக்கம் தெளிவில்லையெனில், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஹுனைனிலிருந்து திரும்பியதைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடையது; இந்தப் பகுதியின் வரலாற்றுப் பின்னணியையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4322 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹுனைன் போரின்போது நடந்த ஒரு நிகழ்வைக் கூறுகிறது; அந்தச் சூழலில்தான் உமர் தனது கேள்வியைக் கேட்டார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.