Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4329
Yala ibn Umayya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ata வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ. قَالَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ، مَعَهُ فِيهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِالطِّيبِ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ. فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ " أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنَفًا ". فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ " أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا، ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ".
யஃலா பின் உமைய்யாவின் மகன் சஃப்வான் அறிவித்தார்: யஃலா கூறுவார், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது வஹீ இறக்கப்படும் போது அவரைக் காண முடிந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!' என்று. மேலும் அவர் கூறினார்: 'நபி ﷺ ஜி'ரானாவில் இருந்தபோது, ஒரு துணியால் நிழல் செய்யப்பட்டிருந்தது; அதன் கீழ் அவருடன் அவரது தோழர்கள் சிலரும் இருந்தனர். அப்போது, வாசனை திரவியம் பூசிக்கொண்டு, ஒரு மேலங்கி அணிந்திருந்த ஒரு கிராமப்புற அரபி அவரிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! வாசனை திரவியம் பூசிக்கொண்டு, மேலங்கி அணிந்த நிலையில் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டிய ஒருவர் குறித்து நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். உமர் (ரலி) யஃலாவை நோக்கித் தம் கையால் சாடை காட்டி, 'இங்கே வாருங்கள்' என்றனர். யஃலா சென்று அந்தத் துணிக்குள் தம் தலையை நுழைத்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் முகம் சிவந்து, சிறிது நேரம் மூச்சு இறைக்கும் ஒலி கேட்டது. பின்னர் அந்த நிலை நீங்கியதும், "சற்று முன் என்னிடம் உம்ரா பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே?" என்று விசாரித்தார்கள். அந்த மனிதர் தேடப்பட்டு அழைத்து வரப்பட்டார். நபி ﷺ அவரிடம் கூறினார்கள்: "உம்மிடமுள்ள வாசனை திரவியத்தை மூன்று முறை கழுவுங்கள்; மேலங்கியைக் கழற்றிவிடுங்கள்; பின்னர் ஹஜ்ஜில் நீங்கள் செய்வது போலவே உம்ராவையும் நிறைவேற்றுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் நுழைபவர் வாசனைத் திரவியத்தைக் கழுவி, தடைசெய்யப்பட்ட தைக்கப்பட்ட ஆடையைக் கழற்ற வேண்டும்.
அல்-ஜிஇர்ரானாவில், வாசனைத் திரவியம் பூசி மேலங்கியை அணிந்திருந்த ஒருவர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராமில் நுழைந்த பிறகு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டார். இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் யஅ்லா இப்னு உமய்யா, நபி ﷺ அவர்களுக்கு வஹீ வந்ததைப் பார்த்தார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்ற ஒருவர் ஏற்கும் புனித நிலை; இதற்கென விதிமுறைகள் உள்ளன.
மக்காவுக்கும் தாயிஃபுக்கும் இடையில், நபி ﷺ தங்கியிருந்த ஓர் இடம்.
அந்த ஆண் அணிந்திருந்த தைக்கப்பட்ட ஆடை; அறிவுறுத்தலின்படி அதை அவர் கழற்ற வேண்டும்.
இஹ்ராமில் இருப்பவர் தமது உடலில் ஏற்கெனவே பூசியிருந்த வாசனைத் திரவியத்தைக் கழுவி, தடைசெய்யப்பட்ட தைக்கப்பட்ட ஆடையைக் கழற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வாசனைத் திரவியத்தை மூன்று முறை கழுவ வேண்டும் என்ற கட்டளை இந்த அறிவிப்பில் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. உம்ராவில் அவர் ஹஜ்ஜில் செய்வதைச் செய்யட்டும் என்ற சொற்கள் இரு சடங்குகளுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமையைக் குறிக்கின்றன; இருப்பினும், உம்ராவுக்குரிய குறிப்பிட்ட விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும். இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன்போ பின்போ பூசப்பட்ட வாசனைத் திரவியம் மற்றும் விதிமீறலின் விளைவுகள் குறித்த விவரங்களை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் அந்த விவகாரங்களை முழுமையாக விளக்கவில்லை.
- இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன், உங்கள் ஆடைகளும் அழகுப் பராமரிப்புப் பொருட்களும் ஹஜ் அல்லது உம்ரா விதிகளுக்குப் பொருந்துகின்றனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
- சடங்குகளின்போது ஏதேனும் விதி குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அறிவுள்ள ஒருவரிடம் கேட்டு நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தவறை நடைமுறையாகவும் அமைதியாகவும் சரிசெய்யுங்கள்: சரியான வழிகாட்டுதலை அறிந்தவுடன் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்-ஜிஇர்ரானாவில் நடந்த நிகழ்வைப் பற்றியது; அங்கு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்விகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4327 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இஹ்ராமில் இருப்பவருக்கான விதிகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், ஆடை விதிகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் துணைத் தகவலாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.