நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4335

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةَ حُنَيْنٍ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مَا أَرَادَ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: ஹுனைன் போரில் கிடைத்த போர்ச் செல்வங்களை நபி ﷺ பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, அன்சாரிகளில் ஒருவர்,

"இவர் இந்தப் பங்கீட்டில் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடவில்லை" என்று கூறினார். நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைத் தெரிவித்தேன். அதைக் கேட்டதும் அவர்களின் முகம் மாறியது. பின்னர் அவர்கள், "அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களுக்குத் தன் கிருபையை வழங்குவானாக! அவர் இதற்கும் மேலாகத் தொல்லைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டார்; ஆயினும் பொறுமையுடன் இருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மனதைப் புண்படுத்தும் சந்தேகத்தைப் பொறுமையுடன் தாங்கி, மூசாவை முன்மாதிரியாகக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுனைன்

ஒரு போர் நடைபெற்றதும் போர்க் கொள்ளைப் பொருட்கள் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டதும் நடந்த இடம்.

அல்லாஹ்வின் முகம்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

பொறுமையாக இருத்தல்

அநீதியாகவோ அவசரமாகவோ பதிலளிக்காமல், புண்படுத்தும் விஷயத்தைத் தாங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தனது மனம் புண்பட்டிருந்தபோதிலும், எதிர்வினையைக் கட்டுப்படுத்தி, பொறுமைக்கு மூசாவை முன்மாதிரியாகக் குறிப்பிட்டார் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அறிவின்றி ஒருவரின் நேர்மையைச் சந்தேகிக்கக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. போர்க் கொள்ளைப் பொருட்களின் பங்கீடு குறித்து இது தனியாக ஒரு குறிப்பிட்ட விதியை நிறுவுவதில்லை; அத்தகைய விதிகள் விரிவான ஆதாரங்களிலிருந்தும் fiqh அறிஞர்களின் விவாதங்களிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் நோக்கம் குறித்து தெளிவான அறிவில்லாமல் அவருக்கு தீய நோக்கத்தைச் சுமத்தாதீர்கள்.
  2. புண்படுத்தும் சொற்களுக்கு நிதானமாகப் பதிலளித்து, அவற்றைப் பற்றி பேசுவதற்கு விவேகமான வழியைத் தேடுங்கள்.
  3. அநீதி அல்லது விமர்சனத்தை எதிர்கொள்ளும்போது, இறைத்தூதர்களின் பொறுமையை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.