நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4334

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அன்சாரிகளில் சிலரை ஒன்று திரட்டி,

"குறைஷிகள் ஜாஹிலிய்யா காலத்திலிருந்து வெளிவந்து சமீபத்தில் தான் இஸ்லாத்தைத் தழுவியுள்ளனர்; அவர்கள் பல இன்னல்களுக்கும் ஆளாகியுள்ளனர். எனவே, அவர்களுக்கு உதவி செய்து அவர்களின் உள்ளங்களை ஈர்க்க விரும்பினேன். மற்ற மக்கள் உலகப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்வதற்கும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை உங்கள் வீடுகளுக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கும் நீங்கள் திருப்தி கொள்ள மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (நாங்கள் திருப்தி அடைகிறோம்)" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "மக்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கு வழியாகவும், அன்சாரிகள் ஒரு மலைப்பாதை வழியாகவும் சென்றால், நான் நிச்சயமாக அன்சாரிகளின் பள்ளத்தாக்கு அல்லது அன்சாரிகளின் மலைப்பாதையையே தேர்ந்தெடுப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உலகச் செல்வத்தைவிட அன்சாரைத் தேர்ந்தெடுத்தது, அவர்களுடனான நெருக்கத்தின் அடையாளமாகும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹுனைன் போரின் போர்ச் செல்வம் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட பின்னர், குறைஷியருக்கு ஆதரவளித்ததன் காரணத்தை நபி ﷺ அன்சாருக்கு விளக்கி, அவர்களுடனான தனது சிறப்பான நெருக்கத்தையும் உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ மற்றும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கு ஆதரவளித்து, அவர்களைத் தங்கவைத்த மதீனாவின் மக்கள்.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; அப்போது சிலை வழிபாடும் அநீதியும் பரவலாக இருந்தன.

அவர்களின் உள்ளங்களை வெல்வது

அக்கறையும் கொடையும் காட்டி மக்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் நெருக்கமாகக் கொண்டுவருவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய கால அறிஞர்கள், மக்களின் உள்ளங்களை வெல்வதற்காக நபி ﷺ குறைஷியருக்கு கூடுதல் அன்பளிப்புகள் வழங்கினார் என்றும், அன்சார் ஏற்கெனவே அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையையும் அவர்மீதான அன்பையும் நிரூபித்திருந்தனர் என்றும் விளக்குகின்றனர். அவரது சொற்கள் அன்சாரின் நேர்மையைப் பாராட்டி, செல்வத்தைவிட வழிகாட்டுதலும் தூதர் ﷺ அவர்களுடனான நெருக்கமும் மேலானவை என்பதை எடுத்துரைக்கின்றன. நீதியுடன் செயல்படும் பட்சத்தில், நல்லிணக்கத்தையும் சமூக நலனையும் பேணுவதற்காகத் தலைவர் வளங்களை கவனமாகப் பகிரலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான ஒரு பகிர்வை விளக்கும்போது, சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உணர்வுகளை ஏற்று, உங்கள் நோக்கத்தைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
  2. தற்காலிகப் பொருளாதார ஆதாயத்தைவிட உறவு, நம்பிக்கை, சேவை ஆகியவற்றுக்கு மதிப்பளியுங்கள்.
  3. பிறரின் பங்களிப்பை மறக்காமல், நல்லிணக்கத்தை வளர்க்கக் கொடையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.