நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4336

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا، أَعْطَى الأَقْرَعَ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَعْطَى نَاسًا، فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُرِيدَ بِهَذِهِ الْقِسْمَةِ وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ لأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى‏.‏ قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: ஹுனைன் போர் நாளில், நபி ﷺ சிலருக்குச் சிறப்புரிமை அளித்துப் போர்ச் செல்வத்தைப் பங்கிட்டார்கள். அல்-அக்ரவுக்கு நூறு ஒட்டகங்களையும், உயைனாவுக்கும் அதே அளவையும் கொடுத்தார்கள்; மேலும் பலருக்கும் வழங்கினார்கள். அப்போது ஒருவர்,

"இந்தப் பங்கீட்டில் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தமே நாடப்படவில்லை" என்று கூறினார். நான், "நிச்சயமாக நபி ﷺ அவர்களிடம் இதைத் தெரிவிப்பேன்" என்று சொன்னேன். இதற்கு நபி ﷺ, "அல்லாஹ் மூஸாவை ரஹ்மத் செய்வானாக! இதைவிட அதிகமான தொல்லைகள் அவருக்கு ஏற்பட்டன, ஆயினும் அவர் பொறுமையாக இருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூஸா செய்ததைப் போல, நபி ﷺ அநியாயமான விமர்சனத்தைப் பொறுமையுடன் சகித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுனைன்

ஒரு போர் நடைபெற்ற இடம்; அங்கு முஸ்லிம்கள் போரில் கிடைத்த செல்வத்தைப் பங்கிட்டனர்.

போரில் கிடைத்த செல்வம்

போருக்குப் பிறகு நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி பகிரப்படும் உடைமைகள்.

அல்லாஹ்வின் திருப்தி

அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் அவனது நற்கூலியையும் நாடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமூகத்துடன் இணைக்க விரும்பும் சூழ்நிலைகளுக்கும் மக்களுக்கும் ஏற்ப, ஒரு தலைவர் வளங்களை ஞானத்துடன் பகிர்ந்தளிக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த மனிதரின் விமர்சனம், ஒரு பகிர்வு எவ்வாறு தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்படலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் பதில், புண்படுத்தும் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்ளும்போது பொறுமையும் மென்மையும் பொருத்தமானவை எனக் கற்பிக்கிறது. மூஸாவைப் பற்றிய அவரது குறிப்பானது, நபிமார்கள் பொறுமையை இழக்காமல் அநியாயமான சொற்களைச் சகித்தனர் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு முடிவுக்குப் பின்னுள்ள காரணங்களை அறியாமல் ஒருவரின் நோக்கத்தைப் பற்றி முடிவு செய்யாதீர்கள்.
  2. புண்படுத்தும் விமர்சனத்துக்கு அமைதியுடனும் பொறுமையுடனும் பதிலளியுங்கள்; அநியாயத்தை நியாயப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. உங்கள் பதவியைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்தி, சமூகத்தின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப உதவியை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.