நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4346

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَمْ أَسُقْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) என்னை என் சமூகத்தினரின் நாட்டிற்கு (ஆளுநராக) அனுப்பினார்கள். நான் திரும்பி வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அல்-அப்தாஹ் என்ற இடத்தில் முகாமிட்டிருந்தார்கள். நபி (ﷺ) என்னிடம்,

"அல்லாஹ்வின் அடியாரே, கைஸ் புத்ரனே! நீங்கள் ஹஜ்ஜுக்கான எண்ணத்தை வெளிப்படுத்திவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "என்ன சொன்னீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "'லப்பைக்' என்று கூறி, தாங்கள் எப்படி எண்ணத்தை வெளிப்படுத்தினீர்களோ அதேபோன்ற எண்ணத்தை நானும் வெளிப்படுத்தினேன்" என்று சொன்னேன். அவர்கள், "நீங்கள் குர்பானிக்கான விலங்கை (ஹதியை) உங்களுடன் கொண்டு வந்துள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை, நான் ஹதியைக் கொண்டு வரவில்லை" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "எனவே, நீங்கள் கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யுங்கள்; பின்னர் ஸஃபா மற்றும் மர்வா இடையே ஸஃய் செய்யுங்கள்; பிறகு இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதன்படி நான் செய்தேன். பனூ கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் எனக்குத் தலைவாரி விட்டார். உமர் (ரலி) அவர்கள் கலீஃபாவாக நியமிக்கப்படும் வரை நாங்கள் இந்த நடைமுறையிலேயே தொடர்ந்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வராதவருக்கு, தவாஃப் மற்றும் ஸஈக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு கட்டளையிடப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது ஒருவர் ஏற்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை; அதில் சில செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

ஹத்ய்

புனிதப் பயணத்திற்காகக் கொண்டு செல்லப்படும் அல்லது அங்கே பலியிடப்படும் விலங்கு.

ஸஈ

புனிதப் பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக ஸஃபா, மர்வா மலைகளுக்கு இடையில் ஏழு முறை நடப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுவான நோக்கத்துடன் ஹஜ்ஜைத் தொடங்கி, பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வராதவரும், அவரைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டவரும், தவாஃப் மற்றும் ஸஈக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது தமத்துவுடன் தொடர்புடையது: உம்ராவுக்குப் பிறகு யாத்திரிகர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராமில் நுழைகிறார். இந்தச் செயலின் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் விளைவுகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வருவது வழங்கப்படும் அறிவுறுத்தலில் வேறுபாட்டை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் மேற்கொள்ளும் ஹஜ் வகைக்கான விதிகளையும் பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வர வேண்டுமா என்பதையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் நோக்கம் அல்லது ஹஜ்ஜின் படிகள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால், நிபுணரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. மத அறிவுறுத்தல்களைத் தெளிவாக வழங்கி, அந்த நபரின் சூழ்நிலைக்கேற்ப அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.