நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4348

Muadh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Amr ibn Maymun வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، أَنَّ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمَ الْيَمَنَ صَلَّى بِهِمِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ ‏{‏وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَقَدْ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ زَادَ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَرَأَ مُعَاذٌ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ سُورَةَ النِّسَاءِ فَلَمَّا قَالَ ‏{‏وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً‏}‏ قَالَ رَجُلٌ خَلْفَهُ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித் மூலமாக, சஈத் பின் ஜுபைர் மூலமாக, அம்ரு பின் மைமூன் மூலமாக அறிவிக்கிறார்: முஆத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) யேமனுக்கு வந்தபோது, மக்களுக்கு சுப்ஹு தொழுகையை நடத்தினார். அப்போது {வத்தகதல்லாஹு இப்ராஹீமா கலீலா} ('அல்லாஹ் இப்ராஹீமை நெருங்கிய நண்பராக ஆக்கிக்கொண்டான்') என்ற வசனத்தை ஓதினார். அப்போது கூட்டத்திலிருந்து ஒருவர், 'இப்ராஹீமின் தாயின் கண்கள் குளிர்ந்திருக்கும்!' என்று கூறினார். மேலும், முஆத் ஷுஅபா வழியாக ஹபீப் மூலமாக, சஈத் மூலமாக, அம்ரு மூலமாக அதிகப்படியாக அறிவிப்பதாவது: நபி ﷺ முஆதை யேமனுக்கு அனுப்பினார்கள். முஆத் சுப்ஹு தொழுகையில் சூரத்துன் நிஸாவை ஓதினார். {வத்தகதல்லாஹு இப்ராஹீமா கலீலா} என்று அவர் ஓதியபோது, அவருக்குப் பின்னால் இருந்த ஒருவர், 'இப்ராஹீமின் தாயின் கண்கள் குளிர்ந்திருக்கும்!' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்ராஹீம் அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர் என்பதைக் கூறும் வசனங்களை முஆத் ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கலீல்

மிக நெருங்கிய நண்பர்; இப்ராஹீம் அல்லாஹ்வின் சிறப்பான நண்பர் என்று குர்ஆன் குறிப்பிடுகிறது.

ஃபஜ்ர்

சூரிய உதயத்திற்கு முன் தொழப்படும் கட்டாயக் காலைத் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில், பின்னால் இருப்பவர்களின் உள்ளங்களை ஆழமாகத் தொடும் குர்ஆன் வசனங்களை இமாம் ஓதலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த மனிதரின் தன்னிச்சையான கூற்று அவர் நெகிழ்ந்ததைக் காட்டுகிறது; ஆனால் அது தொழுகையில் ஓதுவதற்காக விதிக்கப்பட்ட சொற்றொடர் அல்ல. தொழுகையில் ஓதுதல் எவ்வளவு நேரம் இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு நிர்ணயிக்கவில்லை; அதற்கு தொழுகையின் பொதுவான விதிகளையும் ஜமாஅத்தின் நிலையையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் ஓதும்போது அதன் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்; நபிமார்களைப் பற்றிய வசனங்கள் உங்கள் நம்பிக்கையை ஆழப்படுத்தட்டும்.
  2. இமாமாக, பொருத்தமான ஓதலைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்களுக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களின் நிலையை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளால் நெகிழ்வது நன்றியுணர்வுக்கும் உண்மையான வணக்கத்திற்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.