நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4349

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Uthmanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانُ
  2. 2Shurayh ibn Maslamaشُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Yusuf ibn Ishaq ibn Abu Ishaqإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4அவரது தந்தை, Yusufأَبِي
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ ثُمَّ بَعَثَ عَلِيًّا بَعْدَ ذَلِكَ مَكَانَهُ فَقَالَ مُرْ أَصْحَابَ خَالِدٍ، مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يُعَقِّبَ مَعَكَ فَلْيُعَقِّبْ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُقْبِلْ‏.‏ فَكُنْتُ فِيمَنْ عَقَّبَ مَعَهُ، قَالَ فَغَنِمْتُ أَوَاقٍ ذَوَاتِ عَدَدٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பராஅ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை காலித் பின் அல்-வலீதுடன் யேமனுக்கு அனுப்பினார்கள். பின்னர் அவருக்குப் பதிலாக அலீ (ரலி) அவர்களை அனுப்பினார்கள். நபி ﷺ அலீ (ரலி) அவர்களிடம்,

"காலித்தின் தோழர்களிடம் கூறுங்கள்: அவர்களில் உங்களுடன் தொடர்ந்து இருக்க விரும்புபவர் தொடர்ந்து இருக்கட்டும்; திரும்பிச் செல்ல விரும்புபவர் திரும்பிச் செல்லட்டும்" என்று கூறினார்கள். அல்-பராஅ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "நான் அவருடன் (அலீயுடன்) தொடர்ந்து இருந்தவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன். அப்போது நான் பல அவாகிகள் (தங்க நாணயங்கள்) போர்ச் செல்வமாகப் பெற்றேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, காலித்தின் தோழர்கள் அலீயைப் பின்பற்றுவதா அல்லது யமனில் தங்குவதா என்று தேர்ந்தெடுக்க அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யமன்

நபி ﷺ காலித் இப்னு அல்-வலீத் மற்றும் அவரது தோழர்களை அனுப்பிய பகுதி.

அவ்கிய்யா

விலைமதிப்புள்ள உலோகங்களுக்கான எடை அலகு; இங்கு இது கிடைத்த போர்ச் செல்வத்தின் அளவைக் குறிக்கிறது.

காலித்தின் தோழர்கள்

காலித் இப்னு அல்-வலீத்துடன் யமனுக்கு அனுப்பப்பட்டவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவர் தெளிவான வழிமுறைகளை வழங்கியபடியே தேர்வு செய்வதற்கும் இடமளிக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அலீ ﷺ, காலித்தின் தோழர்கள் தங்குவதா அல்லது திரும்புவதா என்று தேர்ந்தெடுக்க அனுமதித்தது இதற்கு எடுத்துக்காட்டு. அல்-பரா போர்ச் செல்வத்தில் ஒரு பங்கைப் பெற்றதாகவும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. போர்ச் செல்வத்தைப் பகிர்வதற்கான துல்லியமான விதிகள் இந்த அறிவிப்பில் விளக்கப்படவில்லை; அவை விரிவான பிற ஆதாரங்களையும் fiqh அறிஞர்களின் சட்டத் தீர்ப்புகளையும் கொண்டு நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைமை மாறும்போது, அனைவருக்கும் உள்ள தேர்வுகள் புரியும்படி தெளிவான வழிமுறைகளை வழங்குங்கள்.
  2. ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தலைமையைப் பின்பற்றுங்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட வேறு தேர்வைச் செய்யும்போது நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
  3. பெறப்பட்ட பொருட்களை நியாயமான விதிகளின்படி கையாளுங்கள்; அவை எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.