நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4356

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ‏.‏ قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கைஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஜரீர் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்: நபி ﷺ என்னிடம்,

"துல்-கலஸாவிலிருந்து எனக்கு நிம்மதி தரமாட்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். அது கஸ்அம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வீடாகும்; அதற்கு 'யமனி கஃபா' என்று பெயரிடப்பட்டிருந்தது. நான் அஹ்மஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த 150 குதிரைவீரர்களுடன் புறப்பட்டேன். அவர்கள் குதிரையேற்றத்தில் வல்லவர்கள். ஆனால் என்னால் குதிரையின் மீது உறுதியாக அமர முடியவில்லை. அப்போது நபி ﷺ என் மார்பில் அடித்தார்கள்; அவர்களின் விரல்களின் தடம் என் மார்பில் தெரியும் அளவுக்கு அது இருந்தது. பின்னர், "அல்லாஹவே! இவரை உறுதிப்படுத்துவாயாக! இவரை வழிகாட்டுபவராகவும், நேர்வழியில் செல்பவராகவும் ஆக்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் ஜரீர் (ரலி) அங்கு சென்று அதை உடைத்து எரித்தார். பிறகு ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் தூதரை அனுப்பினார். ஜரீரின் தூதர் நபி ﷺ அவர்களிடம், "உங்களை உண்மையுடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அந்த இடத்தை சொறி பிடித்த ஒட்டகம் போல மாற்றும் வரை நான் திரும்பவில்லை" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்ட நபி ﷺ அஹ்மஸ் கோத்திரத்தின் குதிரைகள் மற்றும் ஆண்களுக்கு ஐந்து முறை பரக்கத் (அருள்) செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உதவி வேண்டுவதற்காக நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலின்படி ஜரீர் து-ல்-கலஸாவை அழித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

து-ல்-கலஸா என்பது கத்அம் மக்களின் வழிபாட்டுத் தலமாகும்; அது யமனின் கஅபா என்று அழைக்கப்பட்டது. அதை அகற்றுமாறு நபி ﷺ ஜரீரிடம் கேட்டார். ஜரீர் அஹ்மஸ் பகுதியைச் சேர்ந்த குதிரை வீரர்களுடன் புறப்பட்டு, அந்த வழிபாட்டுத் தலத்தை இடித்து எரிக்கச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
து-ல்-கலஸா

கத்அமில் அமைந்திருந்த, யமனின் கஅபா என்று அழைக்கப்பட்ட வழிபாட்டுத் தலம்.

அஹ்மஸ்

ஜரீர் தமது குதிரை வீரர்களை அழைத்துச் சென்ற ஒரு குலம்.

உறுதி

உறுதியுடனும் கட்டுப்பாட்டுடனும் இருப்பது; இங்கு குறிப்பாகக் குதிரை மீது இருக்கும்போது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ ஜரீரிடம் ஒரு குறிப்பிட்ட பணியை ஒப்படைத்து, பிரார்த்தனையால் அவருக்கு ஆதரவளித்தார்; பின்னர் படைவீரர்களுக்கும் குதிரைகளுக்கும் அருளைப் பிரார்த்தித்தார் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு சிலை வழிபாட்டை எதிர்ப்பதையும், வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணிக்க வேண்டிய கடமையையும் வலியுறுத்துகிறது. விவரிக்கப்பட்ட படையெடுப்பு ஜரீரின் தலைமையில் நடந்தது; இது தனிநபர் வன்முறைக்கோ தன்னிச்சையான நடவடிக்கைக்கோ அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான பொறுப்பை ஏற்கும்போது உறுதியை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. முக்கிய பணிகளை கவனமாகச் செய்யுங்கள்; அதிகாரமின்றி வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க உங்கள் தலைமைப் பொறுப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்; முயற்சி செய்பவர்களுக்கு அருள் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.