Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4355
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Jarir வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Bayanبَيَانٌ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ.
ஜரீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஜாஹிலிய்யா (அறியாமை) காலத்தில் 'துல்-கலஸா' என்றும், 'யமனி கஃபா' என்றும், 'ஷாமி கஃபா' என்றும் அழைக்கப்படும் ஒரு இல்லம் இருந்தது. நபி ﷺ என்னிடம்,
"நீர் துல்-கலஸாவிலிருந்து எனக்கு நிம்மதி அளிக்க மாட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். உடனே நான் நூற்றைம்பது குதிரை வீரர்களுடன் புறப்பட்டேன். நாங்கள் அதை இடித்துத் தகர்த்தோம்; அங்கே யாரைக் கண்டோமோ அவர்களைக் கொன்றோம். பின்னர் நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து நடந்ததைத் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்கும், அஹ்மஸ் கோத்திரத்தினருக்கும் துஆச் செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் வேண்டுகோளின்படி ஜரீர் துல்-கலஸாவின் சிலை வழிபாட்டுத் தலத்தை அழித்தார்.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் சிலை வழிபாடு நடைபெற்ற வழிபாட்டிடம்.
ஜரீர் சேர்ந்திருந்த குலம்.
மக்காவுடன் ஒப்பிடும்போது அதன் அமைவிடத்தைக் குறிக்கும் துல்-கலஸாவின் மற்றொரு பெயர்.
பிரபலமான சிலை வழிபாட்டு மையத்தை அகற்றுமாறு நபி ﷺ ஜரீருக்கு உத்தரவிட்டார் என்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். நியமிக்கப்பட்ட தூதர் ஒருவர் குதிரைப்படைக் குழுவுடன் அந்த உத்தரவை நிறைவேற்றினார்; இதனால் தனிநபர்களுக்கு வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ அல்லது தாங்களாகவே மதத்தலங்களை அழிக்கவோ பொதுவான அதிகாரம் கிடையாது. சட்டபூர்வமான நபிவழி உத்தரவுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் சிறப்பையும், அதை நிறைவேற்றியவர்களுக்கு அருள் வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தவ்ஹீதை கற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்வைத் தவிர பிறருக்கு வணக்கத்தை ஒதுக்கும் நடைமுறைகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- சட்டபூர்வமான உத்தரவுகளை உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகார வரம்பிற்குள் நிறைவேற்றுங்கள்; சுயமாக அதிகாரம் எடுத்துக்கொண்டு வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்.
- நேர்மையுடன் சேவை செய்து நற்செயல்கள் புரிவோருக்கு அருள் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.