நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4360

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ، فَخَرَجْنَا وَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ الْجَيْشِ، فَجُمِعَ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ، فَكَانَ يَقُوتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلٌ قَلِيلٌ حَتَّى فَنِيَ، فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ مَا تُغْنِي عَنْكُمْ تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ، فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهَا الْقَوْمُ ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு இஸ்மாயீல் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் என்னிடம் அறிவித்தார், வஹ்ப் பின் கைஸானிடமிருந்து, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கடற்கரை நோக்கி ஒரு படையை அனுப்பினார். அவர்களுக்குத் தலைவராக அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் அவர்களை நியமித்தார். அவர்கள் முந்நூறு பேர் ஆவர். நாங்கள் புறப்பட்டோம். வழியில் சிறிது தூரம் சென்றபோது எங்கள் பயண உணவு தீர்ந்துவிட்டது. எனவே, அபூ உபைதா படையினரிடம் இருந்த உணவைச் சேகரிக்கக் கட்டளையிட்டார். அது சேகரிக்கப்பட்டது. அது இரண்டு பை பேரீச்சம்பழமாக இருந்தது. ஒவ்வொரு நாளும் சிறிது சிறிதாக எங்களுக்கு உணவு வழங்கப்பட்டது. அதுவும் தீர்ந்துவிட்டது. இறுதியில் எங்களில் ஒருவருக்கு ஒரு பேரீச்சம்பழம் மட்டுமே கிடைத்தது. நான் கேட்டேன், 'ஒரு பேரீச்சம்பழம் உங்களுக்கு என்ன பயனைத் தரும்?' அவர் கூறினார், 'அதுவும் தீர்ந்தபோதுதான் அதன் மதிப்பை நாங்கள் உணர்ந்தோம்.' பின்னர் நாங்கள் கடலை அடைந்தோம். அங்கே ஒரு சிறிய மலை போன்ற பெரிய மீன் ஒன்று இருந்தது. மக்கள் அதிலிருந்து பதினெட்டு இரவுகள் உண்டனர். பின்னர் அபூ உபைதா அதன் இரண்டு விலா எலும்புகளை நடுமாறு கட்டளையிட்டார். அவை நடப்பட்டன. பின்னர் ஒரு ஒட்டகத்தை ஓட்டி அதன் கீழே செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார். அந்த ஒட்டகம் அவற்றைத் தொடாமல் கீழே சென்றது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணக் குழுவினர் குறைவான பேரீச்சம்பழங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்; பின்னர் கடலிலிருந்து ஏராளமான உணவு கிடைத்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயணக் குழு

நபி ﷺ ஒரு பணிக்காக அனுப்பிய குழு.

பயண உணவுப் பொருட்கள்

பயணத்திற்கான உணவும் பிற தேவையான பொருட்களும்.

பேரீச்சம்பழப் பை

பேரீச்சம்பழங்களை வைத்திருந்த பை அல்லது சேமிப்புப் பை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் செய்தியிலிருந்து பொறுமையின் முக்கியத்துவம், குறைந்த இருப்புகளை விவேகமாக நிர்வகித்தல், நம்பகமான தலைவரின் வழிகாட்டுதலின்கீழ் உணவைப் பகிர்தல் ஆகியவற்றை அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். கடலிலிருந்து கிடைத்த அசாதாரண உணவு, அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் பராமரிப்பையும் காட்டும் அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது. கிடைக்கக்கூடிய உணவுப் பொருட்களைச் சேகரித்து நியாயமாகப் பகிர்வது போன்ற நடைமுறை நடவடிக்கைகளுடன் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த நிகழ்வு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறைவான வளங்களை, குழுவினர் அனைவரின் தேவைகளையும் கருத்தில் கொண்டு கவனமாகப் பகிருங்கள்.
  2. அன்றாடம் கிடைக்கும் சிறிய உணவுப் பொருட்களின் மதிப்பை உணருங்கள்; அவை இல்லாதபோதுதான் அவற்றின் முக்கியத்துவம் பெரும்பாலும் தெளிவாகும்.
  3. சூழ்நிலை கடினமாக இருக்கும்போது நடைமுறை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு, அதேவேளை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.