Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4363
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
சுலைமான் பின் தாவூத் அபுர்-ரபீஃ எங்களிடம் கூறினார்: ஃபுலைஹ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜிற்கு முன்பு நபி ﷺ அவர்கள் அபூ பக்ர் அஸ்-சித்தீக் (ரலி) அவர்களை ஹஜ்ஜின் தலைவராக நியமித்த ஆண்டில், குர்பானி தினத்தன்று மக்களுக்கு அறிவிப்புச் செய்ய ஒரு குழுவினருடன் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களை அபூ பக்ர் (ரலி) அனுப்பினார்கள். அந்த அறிவிப்பு:
"இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்த முஷ்ரிக்கும் (இணைவைப்பவரும்) ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்; மேலும் யாரும் கஅபாவை நிர்வாணமாகச் சுற்றி வர அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்" என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூபக்ர், பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் இனி ஹஜ் செய்ய மாட்டார்கள் என்று அறிவிக்கச் செய்தார்.
விடைபெறும் ஹஜ்ஜுக்கு முந்தைய ஹஜ்ஜின்போது, அறிவிக்கப்பட்ட விதிகளைத் தெரிவிக்க அபூபக்ர், நஹ்ர் நாளில் ஒரு குழுவை அனுப்பினார்.
துல்-ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்; ஹஜ்ஜில் பலியிடுதல் முக்கியமாக நடைபெறும் நாள்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் வழிபாட்டு முறையாக கஅபாவைச் சுற்றி வருதல்.
அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வேறு தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்.
கஅபாவைச் சார்ந்த ஹஜ்ஜும் வழிபாட்டு முறைகளும் சிலைவழிபாட்டுடனும் நிர்வாணத்துடனும் ஒத்துப்போகாது என்று இவ்வறிவிப்பிலிருந்து முந்தைய கால அறிஞர்கள் முடிவுசெய்தனர். இந்த அறிவிப்பு, அடுத்த ஆண்டுகளுக்கான புதிய விதியைத் தெளிவுபடுத்தியது; நிர்வாணமாக தவாஃப் செய்வதற்கான தடை, வழிபாட்டில் அடக்கமும் ஒழுக்கமும் அவசியம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. ஹஜ் விதிகளின் விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கொண்டு ஆராய்கின்றன; இந்த அறிவிப்பை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்வதில்லை.
- மக்கள் தங்களிடம் எதிர்பார்க்கப்படுவது என்ன என்பதை அறிய, முக்கியமான மத விதிகளைத் தெளிவாக அறிவியுங்கள்.
- வழிபாட்டின்போது பொருத்தமான ஆடையையும் புனிதத் தலங்களுக்கான மரியாதையையும் பேணுங்கள்.
- ஹஜ் தொடர்பான நடைமுறை கேள்விகளுக்கு, முழுமையான விதிகளை நம்பகமான அறிஞர்களிடமும் ஆதாரங்களிடமும் சரிபாருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, விடைபெறும் ஹஜ்ஜுக்கு முந்தைய அபூபக்ர் தலைமையிலான ஹஜ்ஜைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4362 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விடைபெறும் ஹஜ்ஜுக்கு முந்தைய ஹஜ்ஜின்போது செய்யப்பட்ட அறிவிப்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.