நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4367

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي‏.‏ قَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ‏.‏ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا‏}‏ حَتَّى انْقَضَتْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் மூஸா என்னிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் யூசுஃப் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து அறிவித்ததாக, அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-சுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: பனூ தமீம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், 'அல்-காஃகாஃ பின் மஅபத் பின் சுராராவை அவர்களின் தலைவராக நியமியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், 'இல்லை, அல்-அக்ரஃ பின் ஹாபிஸை நியமியுங்கள்' என்றார்கள். அதற்கு அபூ பக்ர் (ரலி), 'நீர் எனக்கு மாறு செய்யவே நினைக்கிறீர்' என்றார்கள். உமர் (ரலி), 'நான் உமக்கு மாறு செய்ய நினைக்கவில்லை' என்றார்கள். இருவரும் வாதிட்டுக்கொண்டதால் அவர்களின் குரல்கள் உயர்ந்தன. இதன் தொடர்பாக, 'ஈமான் கொண்டோரே! அல்லாஹ்விற்கும் அவனது தூதருக்கும் முன்னால் நீங்கள் முந்திக்கொள்ளாதீர்கள்...' என்ற தெய்வீக வசனங்கள் இறங்கின.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும் நேரத்திலும் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் ﷺ மதிப்பது அவசியம்.

பின்னணியும் காரணமும்

பனூ தமீம் குழுவினர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். யாரைத் தலைவராக நியமிப்பது என்பதில் அபூபக்ரும் உமரும் கருத்து வேறுபட்டனர்; அவர்களின் குரல்கள் உயர்ந்தன. அப்போது அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் ﷺ முந்திச் செல்லக்கூடாது எனக் கூறும் ஸூரா அல்-ஹுஜுராத்தின் வசனங்கள் அருளப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ தமீம்

நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு குழுவை அனுப்பிய அரபுக் குலம்.

தலைவராக நியமித்தல்

குழுவின் சார்பில் பிரதிநிதித்துவம் செய்ய ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்தல்.

அருளுதல்

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு செய்தியை வெளிப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொல்லாலும் செயலாலும் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் ﷺ முந்திச் செல்லக்கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் மரியாதையுடன் நடந்து கொள்வதையும் குரலைக் கட்டுப்படுத்துவதையும் அந்த வசனங்கள் வலியுறுத்துகின்றன. அபூபக்ருக்கும் உமருக்கும் இடையிலான கருத்து வேறுபாடு, கருத்து மாறுபாடு மட்டும் தடைசெய்யப்பட்டது அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது; ஆனால் அது மரியாதையுடன் இருக்க வேண்டும், கூச்சலாக மாறக்கூடாது. இதை மத்ஹபுகள் பொதுவான மார்க்க ஒழுக்கமாகக் கருதுகின்றன; தலைவரைத் தேர்ந்தெடுப்பது குறித்த தனிப்பட்ட சட்ட விதியை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகப் பேசுங்கள்; மற்றவரைக் குற்றம் சாட்டாமல் விஷயத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. அல்லாஹ், அவனுடைய தூதர் ﷺ மற்றும் மார்க்க விவகாரங்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  3. உரையாடல் சூடுபிடிக்கும்போது குரலைத் தாழ்த்தி, மற்றவர்கள் பேசி முடிக்க இடமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.