நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4369

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَمُرْنَا بِأَشْيَاءَ نَأْخُذُ بِهَا وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஜம்ராவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தினர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ரபீஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். முளர் கோத்திரத்து காஃபிர்கள் எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே தடையாக இருக்கின்றனர். எனவே, புனித மாதங்களில் தவிர மற்ற நேரங்களில் உங்களிடம் எங்களால் வர இயலவில்லை. ஆகவே, நாங்கள் கடைப்பிடிக்கவும், எங்களுக்குப் பின்னால் உள்ளவர்களை அதற்கு அழைக்கவும் கூடிய சில விஷயங்களை எங்களுக்குக் கட்டளையிடுங்கள்" என்று கூறினர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நான்கு விஷயங்களைச் செய்யுமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்; நான்கு விஷயங்களை விட்டும் உங்களைத் தடுக்கிறேன்: அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்ளுதல் - அதாவது, 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை' என்று சாட்சி கூறுதல்" - என்று கூறி ஒரு விரலால் சைகை செய்தார்கள் - "மேலும், தொழுகையை நிலைநாட்டுதல், ஸகாத் கொடுத்தல், மற்றும் நீங்கள் போரில் பெற்ற செல்வத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை அல்லாஹ்வுக்காகச் செலுத்துதல் ஆகியவற்றையும் கட்டளையிடுகிறேன். மேலும், துப்பா, நகீர், ஹந்தம் மற்றும் முஸஃபத் ஆகிய பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதை உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தத் தூதுக்குழுவினருக்கு நம்பிக்கை, வழிபாடு, தடைசெய்யப்பட்ட பானப் பாத்திரங்களைத் தவிர்ப்பது ஆகியவை கற்பிக்கப்படுகின்றன.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவினர், முதர் குலத்தினர் நபி ﷺ அவர்களிடம் செல்லும் வழியைத் தடுத்ததால், புனித மாதத்தில் மட்டுமே அவரைச் சந்திக்க முடிந்ததாகக் கூறினர். எனவே, தாங்களே பின்பற்றவும், பின்னால் தங்கிய தங்கள் குலத்தினரிடம் எடுத்துச் சொல்லவும் தக்க வழிகாட்டுதலை அவர்கள் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போர்க் கொள்ளையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அல்லாஹ்வுக்கென ஒதுக்கப்பட்டு, குறிப்பிட்ட இடங்களுக்கு வழங்கப்படும் கொள்ளையின் பங்கு.

அத்-துப்பா, அன்-நகீர், அல்-ஹந்தம், அல்-முஸஃப்பத்

பானம் புளித்து போதையூட்டும் தன்மை பெறக்கூடிய பாத்திரங்களின் வகைகள். இத்தகைய பானங்களை அவற்றில் தயாரிப்பதற்கே எச்சரிக்கை தொடர்புடையது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏகத்துவத்தைச் சாட்சியமளித்தல், தொழுகை, ஸகாத், போர்க் கொள்ளையில் விதிக்கப்பட்ட பங்கை வழங்குதல் ஆகியவற்றின் மூலம் நம்பிக்கையின் அடிப்படை விளக்கப்படுவதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு மத்ஹபுகளும் தத்தமது விதிகளின்படி இந்தக் கடமைகளின் விவரங்களை அணுகுகின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்களுக்கான தடையை, போதையூட்டும் பானங்களைத் தடுக்கும் முன்னெச்சரிக்கையாகப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் எடுத்துரைத்தனர்; பாத்திரங்கள் செய்யப்பட்ட பொருட்களுடன் இந்தத் தடை தொடர்புடையதல்ல என்பதைப் பிற்கால விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அடிப்படைக் கடமைகளை நன்கு கற்று, நம்பகமான அறிவை உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் சமூகத்தினருக்கும் எடுத்துச் சொல்லுங்கள்.
  2. போதையூட்டும் பொருட்களைப் பயன்படுத்தத் தூண்டும் சூழல்களையும் பழக்கங்களையும் தவிர்த்து உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையிலும் நிதிசார் திட்டங்களிலும் தொழுகையையும் ஸகாத்தையும் திட்டமிட்டு நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.