முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4373

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ‏.‏ وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا رَأَيْتُ، وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ أُرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي، أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் முஸைலிமா என்ற பொய்யர் மதீனாவிற்கு வந்தார்.

"முஹம்மத் ﷺ தனக்குப் பிறகு அதிகாரத்தை எனக்கு அளித்தால், நான் அவரைப் பின்பற்றுவேன்" என்று கூறலானார். அவர் தம் சமூகத்தினர் பலருடன் வந்திருந்தார். அப்போது ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் ஸாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் (ரலி) அவர்களுடன் முஸைலிமாவிடம் சென்றார்கள். ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் கையில் ஒரு பேரீச்ச மரக் குச்சி இருந்தது. முஸைலிமா தன் தோழர்களிடையே இருக்கும்போது ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் அவரிடம் நின்று கூறினார்கள்: "நீ இந்தச் சிறிய குச்சியை என்னிடம் கேட்டாலும், நான் இதை உனக்குத் தரமாட்டேன். அல்லாஹ்வின் கட்டளையை நீ மீற முடியாது. நீ இந்த மார்க்கத்தை விட்டுப் புறக்கணித்தால், அல்லாஹ் உன்னை அழித்துவிடுவான். நான் கனவில் காண்பிக்கப்பட்ட அதே நபர் நீதான் என்று நான் கருதுகிறேன். இதோ ஸாபித், என் சார்பாக உனக்குப் பதிலளிப்பார்." பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் அவரிடமிருந்து திரும்பிச் சென்றார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் "நீ கனவில் காண்பிக்கப்பட்ட அதே நபர் என்று நான் கருதுகிறேன்" என்ற கூற்று பற்றி நான் விசாரித்தேன். அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, என் இரு கைகளிலும் இரண்டு தங்க வளையங்களைக் கண்டேன். அவை பற்றி நான் கவலைப்பட்டேன். அப்போது கனவிலேயே அவற்றை ஊதுமாறு எனக்கு வஹீ செய்யப்பட்டது. நான் அவற்றை ஊதினேன்; அவை பறந்து சென்றன. எனவே, எனக்குப் பிறகு வெளிப்படும் இரண்டு பொய்யர்களாக அவற்றை நான் விளக்கினேன். அவர்களில் ஒருவர் அல்-அன்ஸி, மற்றவர் முஸைலிமா."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முஸைலிமாவை ஒரு பொய்யனாகவும் போலி நபியாகவும் அம்பலப்படுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ வாழ்ந்த காலத்தில், முஸைலிமா தனது மக்களில் பெரும் குழுவினருடன் வந்து, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு தனக்கு அதிகாரம் கிடைத்தால் அவரைப் பின்பற்றுவதாக முன்மொழிந்தான். நபி ﷺ அந்த நிபந்தனையை மறுத்து, தமக்குக் கனவில் காட்டப்பட்ட இரு பொய்யர்களுடன் முஸைலிமாவையும் தொடர்புபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸைலிமா அல்-கத்தாப்

பொய்யன் முஸைலிமா; நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு தான் நபி எனக் கூறினான்.

கனவில் வந்த இறை அறிவிப்பு

உறக்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருளிய செய்தி.

அல்லாஹ்வின் கட்டளை

அல்லாஹ்வின் தீர்மானமும் ஆற்றலும்; அதிலிருந்து எவரும் தப்ப முடியாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் போன்ற பாரம்பரிய அறிஞர்கள், கனவில் தோன்றிய இரு தங்க வளையல்கள் நபித்துவம் கோரப்போகும் இரு பொய்யர்களைக் குறித்தன என்று விளக்குகின்றனர். அந்தக் கனவை நபி ﷺ விளக்கினார்; அவருக்குப் பிறகு ஒரு புதிய நபியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு அது ஆதாரமல்ல. முஹம்மது ﷺ இறுதி நபி என்பதே இஸ்லாமியக் கோட்பாடு. அரசியல் அதிகாரத்தையோ நிபந்தனைக்குட்பட்ட உடன்பாட்டையோ சார்ந்தது அல்ல இறைநம்பிக்கை என்பதையும் அவரது பதில் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முஹம்மது ﷺ இறுதி நபி என்ற தெளிவான போதனைக்கு முரணான மதக் கோரிக்கைகளை ஏற்காதீர்கள்.
  2. அதிகாரம் அல்லது தனிப்பட்ட ஆதாயம் குறித்த வாக்குறுதிகளின் அடிப்படையில் இறைநம்பிக்கையையும் உண்மைக்கான விசுவாசத்தையும் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
  3. குழப்பமளிக்கும் கூற்றுகள் வந்தால் நம்பகமான ஆதாரங்களில் விளக்கம் தேடி, அதை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.