Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4375
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, பூமியின் கருவூலங்கள் எனக்குக் கொண்டு வரப்பட்டன. என் உள்ளங்கையில் இரண்டு தங்க வளையல்கள் வைக்கப்பட்டன. அவை எனக்குச் சுமையாகத் தோன்றின. அப்போது அவற்றில் ஊதுமாறு எனக்கு வஹீ அருளப்பட்டது. நான் அவற்றில் ஊதினேன்; அவை மறைந்துவிட்டன. அதற்கு நான் விளக்கம் கூறியதாவது: நான் இருக்கும் இந்தக் காலகட்டத்தில் தோன்றும் இரண்டு பொய்யர்கள்; ஒருவர் சனஆவின் தலைவர், மற்றொருவர் யமாமாவின் தலைவர் ஆவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரண்டு பொய் நபிமார்களை மறைந்துபோன தங்கக் கைகளணிகளாகக் கண்டார்.
கனவில், அல்லாஹ் சமூகத்துக்கு வழங்கவிருந்த செல்வத்திற்கும் அதிகாரத்திற்கும் அவை உருவகமாக இருந்தன.
யமாமாவைச் சேர்ந்த பொய் நபி முஸைலிமாவும், ஸன்ஆவுடன் தொடர்புடைய அல்-அஸ்வத் அல்-அன்ஸியும்.
இருவரின் பொய்யான உரிமைகோரல்களும் மறைந்துபோகும் என்பதற்கான அறிகுறியாக அந்தக் கனவை நபி ﷺ விளக்கினார்.
இப்னு ஹஜர் போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அந்தக் கைகளணிகளை நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் தோன்றிய இரு பொய் நபிமார்களின் அடையாளமாகக் கருதுகின்றனர். அவர் அவற்றின் மீது ஊதிய பிறகு அவை மறைந்தது, அவர்களின் பொய் நிலைத்திருக்காது என்பதைக் காட்டுகிறது. நபிமார்களின் கனவுகளில் இறைச் செய்தி இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; ஆனால் சாதாரண மக்களின் கனவுகள் நம்பிக்கைக் கோட்பாடுகளுக்கோ மதக் கடமைகளுக்கோ தனித்த ஆதாரமாகாது.
- ஆதாரமின்றி இறைவழிகாட்டல் அல்லது நபித்துவம் கோருபவர்களால் ஏமாறாதீர்கள்.
- பொய் தற்காலிகமாகச் செல்வாக்குப் பெறுவது போல் தோன்றினாலும் அல்லாஹ்வை நம்பி உறுதியாக இருங்கள்.
- கனவுகளை மத விதிகளுக்கான அடிப்படையாகக் கொள்ளாதீர்கள்; நம்பிக்கை சார்ந்தவற்றை குர்ஆனுடனும் நம்பகமான ஸுன்னாவுடனும் சரிபாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு படையெடுப்புகள் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு உடனடியாக முன்வருகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் கால நிகழ்வுகளுக்கான வரலாற்றுப் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4374 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் அந்த அறிவிப்பும் அல்-மகாஸியில் இடம்பெறும் வரலாற்றுச் செய்திகளின் ஒரு பகுதியாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.