நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4384

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நானும் என் சகோதரரும் யமனிலிருந்து (மதீனாவிற்கு) வந்தோம். அப்போது இப்னு மஸ்ஊத் மற்றும் அவரது தாயார் ஆகியோர் நபி ﷺ அவர்களிடம் மிக அதிகமாக வருகை தந்து, அவர்களுடன் நெருங்கிப் பழகி வந்த காரணத்தினால், ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை அவர்கள் இருவரும் நபி ﷺ அவர்களின் வீட்டார்களில் ஒருவர் என்றே நாங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுடன் இப்னு மஸ்ஊத் தொடர்ந்து நெருக்கமாக இருந்தது அவரது அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்தியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்னு மஸ்ஊத்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்; தனது அறிவுக்கும் அவருடன் கொண்டிருந்த நெருங்கிய தொடர்புக்கும் பெயர் பெற்றவர்.

வீட்டார்

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் அல்லது வீட்டில் இருந்தவர்கள்; இப்னு மஸ்ஊத்தும் அவரது தாயும் அவர்களில் அடங்குவர் என்று அபூ மூஸாவும் அவரது சகோதரரும் கருதினர்.

தொடர்ச்சியான நெருக்கம்

நபி ﷺ அவர்களுடன் அடிக்கடி இருப்பதும், அவரைத் தவறாமல் சந்திப்பதும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு இப்னு மஸ்ஊத்தின் சிறப்பான அர்ப்பணிப்பையும், அறிவைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக நபி ﷺ அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அபூ மூஸா கண்ட ஒரு நிகழ்வை உரை விவரிக்கிறது; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்குமான தனிப்பட்ட சட்ட விதியை இது நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கையையும் அறிவையும் வலுப்படுத்த உதவும் மக்களுடன் அடிக்கடி பழகுங்கள்.
  2. நம்பகமான ஆசிரியர்களை கவனத்துடன் சந்தித்து, அவர்களின் போதனைகளைத் தொடர்ந்து பின்பற்றி, கற்பதில் அர்ப்பணிப்பைக் காட்டுங்கள்.
  3. அறிவின் மீதான மதிப்பை வார்த்தைகளால் மட்டுமல்ல, முயற்சியாலும் நெருக்கத்தாலும் வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.