Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4387
Abu Masud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْيَمَنِ " وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ، عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".
அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் யமன் திசையை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டி,
"ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) இங்கே உள்ளது" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "கடுமை மற்றும் இதயங்களின் வன்மை ஆகியவை ஒட்டகங்களின் வாலைப் பிடித்துக்கொண்டு மேய்ச்சல் நிலங்களில் இருப்பவர்களிடம் காணப்படுகின்றன; ஷைத்தானின் இரு கொம்புகள் உதிக்கும் திசையிலிருந்து, ரபீஆ மற்றும் முளர் கோத்திரத்தவரிடமிருந்து இவை வெளிப்படும்" என்றும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ யேமனை ஈமான் நிறைந்த இடமாகச் சுட்டிக்காட்டி, அங்குள்ள இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் புகழ்ந்தார்.
அரேபியத் தீபகற்பத்தின் தெற்குப் பகுதி; இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அந்தத் திசையைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
மற்றவர்களுடன் பழகும்போது மென்மையும் கருணையும் இல்லாமை.
ரபீஆ மற்றும் முளர் திசையுடன் உரையில் தொடர்புபடுத்தப்படும் நபிமொழி உருவகம்.
யேமனுக்கான புகழ் அங்கிருந்த மக்களிடம் காணப்பட்ட ஈமான் மற்றும் நற்பண்புகளைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவருக்கும் அதே பண்புகள் உண்டு என்று இது கூறவில்லை. இதயக் கடினம் குறித்த எச்சரிக்கை குறிப்பிட்ட சில குழுக்களையும் அவர்களின் சூழ்நிலைகளையும் குறிக்கிறது; முழு மக்களையோ வம்சத்தையோ அல்ல. ரபீஆ மற்றும் முளர் பற்றிய குறிப்பு கிழக்குத் திசையுடனும், சோதனைகள் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடனும் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கூற்றைத் தனித்த சட்டக் கட்டளையாகவோ தடையாகவோ கருதுவதில்லை.
- மக்களை அவர்களின் ஈமான் மற்றும் குணநலன்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; பிறப்பு அல்லது வாழும் இடத்தின் அடிப்படையில் அல்ல.
- குறிப்பாக வேலை அல்லது பரபரப்பு உங்கள் கவனத்தை முழுவதும் எடுத்துக்கொள்ளும்போது, மென்மையையும் கருணையையும் திட்டமிட்டு கடைப்பிடியுங்கள்.
- குழுக்களைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகளை கவனமாக வாசியுங்கள்; முழுச் சமூகங்களையும் இழிவுபடுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, யேமனுக்கும் அதன் மக்களுக்கும் வழங்கப்படும் சிறப்புப் புகழுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4388 (Sahih)இதுவும் யேமனுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் நற்பண்புகளைப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸின் புகழை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.