நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4391

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Alqama வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَجَاءَ خَبَّابٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَيَسْتَطِيعُ هَؤُلاَءِ الشَّبَابُ أَنْ يَقْرَءُوا كَمَا تَقْرَأُ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ عَلَيْكَ قَالَ أَجَلْ‏.‏ قَالَ اقْرَأْ يَا عَلْقَمَةُ‏.‏ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حُدَيْرٍ أَخُو زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ أَتَأْمُرُ عَلْقَمَةَ أَنْ يَقْرَأَ وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْمِكَ وَقَوْمِهِ‏.‏ فَقَرَأْتُ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى قَالَ قَدْ أَحْسَنَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا أَقْرَأُ شَيْئًا إِلاَّ وَهُوَ يَقْرَؤُهُ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى خَبَّابٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِهَذَا الْخَاتَمِ أَنْ يُلْقَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَنْ تَرَاهُ عَلَىَّ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَأَلْقَاهُ‏.‏ رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது கப்பாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் வந்து,

"அபூ அப்திர்-ரஹ்மானே! இந்த இளைஞர்கள் நீங்கள் ஓதுவது போன்று குர்ஆனை ஓத முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), "நீங்கள் விரும்பினால், இவர்களில் ஒருவரை உங்களுக்காக ஓதச் சொல்லுகிறேன்" என்றார்கள். கப்பாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), "ஆம்" என்றார்கள். இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), "அல்கமாவே! ஓதுங்கள்" என்றார்கள். அப்போது ஸியாத் பின் ஹுதைரின் சகோதரரான ஸைத் பின் ஹுதைர், "அல்கமா எங்களை விட சிறந்த ஓதுநர் அல்லரே, ஏன் அவரை ஓதச் சொல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), "நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் கூட்டத்தாரைப் பற்றியும் இவருடைய கூட்டத்தாரைப் பற்றியும் நபி ﷺ என்ன சொன்னார்கள் என்பதை உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்றார்கள். பின்னர் நான் மர்யம் அத்தியாயத்திலிருந்து ஐம்பது வசனங்களை ஓதினேன். அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) கப்பாபிடம், "(அல்கமாவின் ஓத்தைப் பற்றி) நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். கப்பாப், "அவர் மிக அழகாக ஓதியுள்ளார்" என்றார்கள். அப்துல்லாஹ், "நான் எதை ஓதுகிறேனோ, அதையே இவரும் ஓதுகிறார்" என்றார்கள். பின்னர் அப்துல்லாஹ் கப்பாபின் பக்கம் திரும்பினார்கள்; அப்போது கப்பாப் தங்க மோதிரம் அணிந்திருந்ததைக் கண்டு, "இந்த மோதிரத்தைக் கழற்றி எறிய வேண்டிய நேரம் இன்னும் வரவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். கப்பாப், "இன்றிலிருந்து நீங்கள் என்னை இதை அணிந்திருப்பதைக் காண மாட்டீர்கள்" என்று கூறிவிட்டு, அதைக் கழற்றி எறிந்தார்கள். இதை ஷுஅபா வழியாக ஘ுன்தர் அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு மஸ்ஊத் ʿஅல்கமாவின் ஓதலைப் பாராட்டி, கப்பாப் தனது தங்க மோதிரத்தைக் கழற்றுமாறு அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரா மர்யம்

குர்ஆனின் பத்தொன்பதாவது அத்தியாயம்; ʿஅல்கமா அதிலிருந்து ஐம்பது வசனங்களை ஓதினார்.

தங்க மோதிரம்

தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட மோதிரம்; அதை கழற்றுமாறு இப்னு மஸ்ஊத் கப்பாபுக்கு நினைவூட்டினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் ஓதல் பற்றிய அறிவை ஓதிக் காட்டுதல் மற்றும் மதிப்பீடு செய்வதன் மூலம் கற்பிக்கலாம் என்றும், வெளிப்படையாகக் காணப்படும் ஒரு செயலுக்காக ஒருவரிடம் அறிவுரை கூறலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தங்க மோதிரம் குறித்த இப்னு மஸ்ஊத்தின் கூற்று, ஆண்கள் தங்கம் அணிவதற்கான தடையுடன் ஒத்துப்போகிறது; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆண்கள் தங்க அணிகலன்கள் அணிவதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன. ʿஅல்கமாவின் ஓதலுக்கான பாராட்டு, சிறந்த முறையில் ஓதுபவர் யார் என்பதையே நற்பேறு சார்ந்திருக்கவில்லை; அறிவும் நம்பகத்தன்மையும் அதில் முக்கியம் என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனைத் தொடர்ந்து உரக்க ஓதுங்கள்; உங்கள் ஓதலை மதிப்பிட நம்பகமான ஆசிரியரிடம் கேளுங்கள்.
  2. அன்பான அறிவுரையை ஏற்றுக்கொண்டு, தடைசெய்யப்பட்ட அணிகலன்களைப் பற்றி சுட்டிக்காட்டப்பட்டவுடன் அவற்றை அணிவதை நிறுத்துங்கள்.
  3. மக்களைத் திறமையால் மட்டும் ஒப்பிடாதீர்கள்; அவர்களது அறிவையும் பிற சிறப்புகளையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.