நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4399

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ، مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் என்னிடம் கூறினார், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து. மேலும் முஹம்மது பின் யூசுஃப் எங்களிடம் கூறினார்: அல்-அவ்ஸாஈ எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார், சுலைமான் பின் யஸாரிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து: கஸ்அம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்புக் கேட்டார். அப்போது ஃபள்லு பின் அப்பாஸ் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தார். அப்பெண் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது விதித்த கடமை என் தந்தையை வந்தடைந்துள்ளது. ஆனால் அவர் மிகவும் முதியவர்; வாகனத்தில் உறுதியாக அமர முடியாத நிலையில் உள்ளார். நான் அவருக்குப் பதிலாக ஹஜ் செய்வது அவரது கடமையை நிறைவேற்றிவிடுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொடர்ந்து உதவி தேவைப்படும் மிகவும் வயதான தந்தைக்காக மகள் ஹஜ் செய்யலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது, கத்அம் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், வாகனத்தில் உறுதியாக அமர முடியாத தன் வயதான தந்தையைப் பற்றி இந்தக் கேள்வியைக் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடைபெறும் ஹஜ்

நபி ﷺ தமது வாழ்நாளில் செய்த கடைசி ஹஜ்.

அவருக்காக

தந்தையின் கடமை நிறைவேற வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் மகள் ஹஜ் செய்கிறார்.

வாகனம்

ஒட்டகம் போன்ற பயணத்திற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிரந்தரமான முதுமை அல்லது உடல் இயலாமை காரணமாக ஒருவர் தாமே ஹஜ் செய்ய முடியாவிட்டால், அதற்காக வேறொருவரை நியமிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நிரந்தரமாக இயலாதவருக்குப் பதிலாக ஹஜ் செய்வதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அடிப்படையில் ஏற்கின்றன; நியமனம் மற்றும் ஹஜ் செய்பவர் தொடர்பாக கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் குறிப்பிடுகின்றன. உறவுமுறை, தந்தைக்காக இந்த வழிபாட்டைச் செய்வதிலிருந்து மகளைத் தடுக்காது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொடர்ந்து உதவி தேவைப்படும் குடும்ப உறுப்பினருக்காகக் கடமையான ஹஜ் செய்வது எப்படி என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. உடல்நலம் தாமே செய்யத் தடையாக இருக்கும்போது, வயதான பெற்றோர் மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்ற உதவுங்கள்.
  3. ஒருவருக்காகச் சடங்கைச் செய்வதற்கு முன், அதன் நிபந்தனைகள் நிறைவேறுவதை உறுதிசெய்யத் தகுதியானவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.