நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4400

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ‏.‏ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ لِعُثْمَانَ ‏ "‏ ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ ‏"‏، فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمِ الْبَابَ، فَمَكَثَ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، وَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ، فَسَبَقْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلاَلاً قَائِمًا مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ صَلَّى بَيْنَ ذَيْنِكَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏.‏ وَكَانَ الْبَيْتُ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ سَطْرَيْنِ، صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ مِنَ السَّطْرِ الْمُقَدَّمِ، وَجَعَلَ باب الْبَيْتِ خَلْفَ ظَهْرِهِ، وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي يَسْتَقْبِلُكَ حِينَ تَلِجُ الْبَيْتَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ، قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى وَعِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் நபி ﷺ தமது ஒட்டகமான 'அல்-கஸ்வா' மீது உஸாமாவைப் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டு வந்தார்கள். அவர்களுடன் பிலால் மற்றும் உஸ்மான் இப்னு தல்ஹா ஆகியோரும் இருந்தனர். கஃபாவிற்கு அருகில் ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்ததும், உஸ்மானிடம்

"எங்களிடம் சாவியைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் சாவியைக் கொண்டுவந்து கதவைத் திறந்தார். பின்னர் நபி ﷺ, உஸாமா, பிலால் மற்றும் உஸ்மான் ஆகியோர் கஃபாவுக்குள் நுழைந்து, கதவைத் தாங்களே மூடிக்கொண்டனர். நீண்ட நேரம் உள்ளே இருந்த பிறகு வெளியே வந்தனர். மக்கள் உள்ளே செல்ல அவசரப்பட்டனர், ஆனால் நான் அவர்களை முந்திக்கொண்டு உள்ளே சென்றேன். அங்கே பிலால் கதவிற்குப் பின்னால் நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "முன்புறத்தில் உள்ள அந்த இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் தொழுதார்கள்" என்றார். கஃபா ஆறு தூண்களின் மீது இரண்டு வரிசைகளாகக் கட்டப்பட்டிருந்தது. நபி ﷺ முன்புற வரிசையின் இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில், கஃபாவின் கதவைத் தமது முதுகுக்குப் பின்னால் வைத்துக்கொண்டும், கஃபாவுக்குள் நுழையும்போது உங்களை எதிர்கொள்ளும் சுவரை நோக்கியும் தொழுதார்கள். எனக்கும் அந்தச் சுவருக்கும் இடையே சுமார் மூன்று முழ தூரம் இருந்தது. ஆனால், நபி ﷺ எத்தனை ரக்அத் தொழுதார்கள் என்று கேட்க நான் மறந்துவிட்டேன். அவர்கள் தொழுத இடத்தில் சிவப்பு நிறப் பளிங்குக் கல் இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா வெற்றியின்போது நபி ﷺ கஅபாவிற்குள் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கஸ்வா

நபி ﷺ அவர்களின் ஒட்டகத்தின் பெயர்.

ரக்அத்துகள்

ஒரு வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

கஅபா

மக்காவில் உள்ள புனித இறையில்லம்; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புகின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கஅபாவிற்குள் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ எங்கு நின்றார்கள், எந்தத் திசையை நோக்கித் தொழுதார்கள் என்பதை இது விவரிக்கிறது; ஆனால் அவர்கள் எத்தனை ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள் என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. எனவே, இந்த உரையிலிருந்து ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையை ஊகிக்கக் கூடாது. கஅபாவிற்குள் தொழுவதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் சட்டரீதியான விளைவுகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான நேரடி சாட்சிகளிடம் கேளுங்கள்; நபி ﷺ எங்கு தொழுதார்கள் என்று இப்னு உமர் பிலாலிடம் துல்லியமாகக் கேட்டார்.
  2. அறிவைப் பரப்பும்போது விவரங்களைக் கவனமாகப் பேணுங்கள்; அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படாததை உறுதியாகக் கூறாதீர்கள்.
  3. புனித இடங்களை மதித்து, அவற்றின் வரலாற்றை கவனத்துடனும் நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையிலும் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.