நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4401

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். உர்வா பின் ஸுபைர் மற்றும் அபூ ஸலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் இருவரிடமும் தெரிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் (ரலி) விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது மாதவிடாய் அடைந்தார்கள். அப்போது நபி ﷺ,

"அவர் நம்மைத் தடுத்து நிறுத்தப் போகிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் ஏற்கனவே இஃபாடா தவாஃபை நிறைவேற்றிவிட்டார்" என்று கூறினேன். உடனே நபி ﷺ, "அப்படியானால் அவர் புறப்பட்டுச் செல்லட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஃபிய்யா ஏற்கெனவே தவாஃப் அல்-இஃபாளாவை நிறைவேற்றியிருந்ததால், அவர் புறப்பட அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப் அல்-இஃபாளா

ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவைச் சுற்றி செய்யப்படும் கட்டாய வலம்.

விடைபெறும் ஹஜ்

நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாழ்நாளில் செய்த இறுதி ஹஜ்.

மாதவிடாய்

பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; அந்நேரத்தில் சில வழிபாட்டுச் செயல்கள் தற்காலிகமாக அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவாஃப் அல்-இஃபாளாவுக்குப் பிறகு மாதவிடாய் ஏற்படும் பெண், விடைபெறும் தவாஃப் செய்யாமல் ஹஜ் பயணக் குழுவுடன் புறப்படலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணுக்கு விடைபெறும் தவாஃப் விலக்கப்படுகிறது; அதேவேளை தவாஃப் அல்-இஃபாளா ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத பகுதியாகத் தொடர்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விலக்கை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தவாஃப் அல்-இஃபாளா இன்னும் நிறைவேற்றப்படாதபோது பொருந்தும் நிபந்தனைகள் மற்றும் விளைவுகள் குறித்தும் அவை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் செய்பவர் தவாஃப் அல்-இஃபாளாவையும் விடைபெறும் தவாஃபையும் ஒன்றாகக் கருதக் கூடாது.
  2. தவாஃப் அல்-இஃபாளாவுக்குப் பிறகு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், பெண் விடைபெறும் தவாஃப் செய்யாமல் புறப்படலாம்.
  3. ஹஜ் செயல்களின் வரிசை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதிவாய்ந்த அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.