நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4413

Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ، عَنْ سَيْرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ‏.‏ فَقَالَ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாமின் தந்தை கூறினார்: நான் அங்கு இருக்கும்போது, உஸாமாவிடம் ஹஜ்ஜின் போது நபி ﷺ அவர்களின் பயண வேகம் குறித்து கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், 'அல்-அனக் (மிதமான, எளிமையான வேகம்)' என்று பதிலளித்தார். மேலும், வழியில் திறந்தவெளி கிடைக்கும்போது அவர் தனது வேகத்தை அதிகரிப்பார் என்றும் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அமைதியாக நடந்தார்கள்; வழி திறந்திருந்தபோது வேகமாக நடந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
al-‘anaq

மிதமான, எளிதான நடை வேகம்.

naṣṣ

வழி அகலமாகவும் திறந்தும் இருக்கும்போது வேகமாக நடப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தமது நடை வேகத்தைச் சூழ்நிலைக்கேற்ப மாற்றியதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: ஏற்ற இடங்களில் அமைதியாகவும், திறந்த பாதையில் வேகமாகவும் நடந்தார்கள். இது மிதத்தன்மையையும் பயணச் சூழ்நிலைகளைக் கவனிப்பதையும் காட்டுகிறது; ஒரே நிலையான வேகத்தில் நடப்பதை இந்த அறிவிப்பு கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழ்நிலைக்கேற்ப உங்கள் நடை வேகத்தை மாற்றி, உங்களுடன் பயணிப்பவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. பாதை நெரிசலாகவோ நடப்பதற்குக் கடினமாகவோ இருக்கும்போது மெதுவாக நடந்து, பாதுகாப்பான திறந்த பகுதிகளைத் திறம்பட பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.