நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4412

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ، فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு கஸஆ எங்களுக்கு அறிவித்தார், மாலிக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து. மேலும் லைஸ் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: நான் ஒரு கழுதையின் மீது சவாரி செய்து வந்தேன். அப்போது விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது மினாவில் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ நின்று கொண்டிருந்தார்; மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தார். அந்தக் கழுதை தொழுகை வரிசையின் ஒரு பகுதிக்கு முன்னால் கடந்து சென்றது. பின்னர் நான் அதிலிருந்து இறங்கி, மக்களுடன் வரிசையில் நின்று தொழுதேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, தொழுகை வரிசையில் இணைந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

விடைபெறும் ஹஜ்

நபி ﷺ அவர்கள் நிறைவேற்றிய இறுதி ஹஜ்.

தொழுகை வரிசை

மக்கள் ஒன்றாகத் தொழுவதற்காக அருகருகே நிற்கும் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை வரிசையின் ஒரு பகுதிக்கு முன்னால் செல்லும் விலங்கு தொழுகையைச் செல்லாததாக்குமா என்ற கேள்வியைப் பற்றி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் கலந்துரையாடுகின்றனர். இந்த நிகழ்வு மட்டுமே, கழுதை இமாமுக்கு முன்னால் தொழுகைத் தடுப்பாக (ஸுத்ராவாக) இருந்தது என்பதை நிரூபிக்காது; நபி ﷺ தொழுகையை வழிநடத்திக் கொண்டிருந்தார்கள், கழுதை வரிசையின் ஒரு பகுதிக்கு முன்னால் சென்றது. எனவே, சட்ட அறிஞர்கள் இமாமின் நிலையைத் தனித்தனியாகத் தொழுபவர்களின் நிலையிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர். தொழுபவருக்கு முன்னால் ஒருவர் அல்லது ஒரு பொருள் கடந்து செல்வதால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இருப்பினும், ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமல் இருப்பதையும் அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகை நடைபெறும்போது வரிசையில் சேர்ந்து இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தொழுகை நடக்கும்போது வந்தால், பிறருக்கு தேவையற்ற இடையூறு செய்யாமல் அமைதியாக உங்கள் இடத்தைப் பிடியுங்கள்.
  3. தொழுகையை வழிநடத்துபவர் ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்தி, தொழுகை இடத்தை ஒழுங்காக வைத்திருப்பது நல்லது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.