Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4416
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ، وَاسْتَخْلَفَ عَلِيًّا فَقَالَ أَتُخَلِّفُنِي فِي الصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ قَالَ " أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لَيْسَ نَبِيٌّ بَعْدِي ". وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ مُصْعَبًا.
சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தபூக் படையெடுப்பிற்குப் புறப்பட்டபோது, அலீ (ரலி) அவர்களை மதீனாவில் தமது பிரதிநிதியாக நியமித்தார். அப்போது அலீ (ரலி),
"குழந்தைகள் மற்றும் பெண்களுடன் என்னை நீங்கள் விட்டுச் செல்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு ஹாரூன் (அலை) இருந்ததைப் போன்று, எனக்கு நீங்கள் இருக்கும் நிலையைப் பெறுவதில் நீங்கள் திருப்தி கொள்ள மாட்டீர்களா? ஆனால், எனக்குப் பின்னர் வேறு எந்த நபியும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். மேலும், அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஷுஅபா வழியாக அல்-ஹகம் அவர்களிடமிருந்து, 'நான் முஸ்அப் அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன்' என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அலியைத் தமக்குப் பதிலாளராக நியமித்து, ஒரு சிறப்பான ஒப்புமையால் அவரைக் கௌரவித்தார்.
நபி ﷺ தபூக்கிற்குப் புறப்பட்டபோது, மதீனாவில் தமக்குப் பதிலாளராக அலியை நியமித்தார். தாம் ஏன் பின்னால் விடப்பட்டதாக அலி கேட்டார்; அதற்கு நபி ﷺ ஹாரூன் மற்றும் மூஸாவை ஒப்பிட்டு பதிலளித்து, தமக்குப் பிறகு எந்த நபியும் வரமாட்டார் என்று தெளிவுபடுத்தினார்.
ஒருவர் இல்லாதபோது அவருடைய பணியை மேற்கொள்பவர்.
அரேபியத் தீபகற்பத்தின் வடக்கே அமைந்துள்ள ஒரு இடம்; நபி ﷺ படையெடுப்புடன் அங்கு சென்றார்.
நபிகள் ஹாரூனும் மூஸாவும்; ஹாரூன் மூஸாவுக்கு உதவியதுடன், அவர் இல்லாதபோது ஒரு பொறுப்பையும் ஏற்றார்.
ஒப்புமை அலிக்கான கௌரவமாகவும், நபி ﷺ தமது பயணத்தின்போது மதீனாவில் ஒரு பொறுப்பை அவரிடம் ஒப்படைத்ததை உறுதிப்படுத்துவதாகவும் பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஹாரூனுடன் உள்ள ஒற்றுமை உதவியையும் பதிலாளாகச் செயல்படுவதையும் குறிக்கிறது; நபித்துவத்தை அல்ல. தமக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை என்று கூறி நபி ﷺ இதைத் தெளிவாக மறுத்தார். ஆகவே, அலி நபியாக இருந்தார் என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த உரையைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
- பிறருக்குப் புலப்படாத பணியாக இருந்தாலும், பொறுப்பேற்கும் மக்களின் சிறப்பான பங்களிப்பை மதியுங்கள்.
- முக்கியமான பொறுப்பை ஒப்படைக்கும்போது, ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கான காரணத்தையும் அந்தப் பொறுப்பின் வரம்புகளையும் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
- ஒப்புமைகளை கவனமாகப் பயன்படுத்தி, அவற்றுடன் வழங்கப்பட்ட தெளிவான விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தபூக் பற்றிய செய்திக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; படையெடுப்பின் நிகழ்வுகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4415 (Sahih)பயணத்தின்போது போக்குவரத்து வசதிகள் தேவைப்பட்டதை அபூ மூஸா அறிவிக்கிறார்; இது தபூக்கிற்கான தயாரிப்பின் மற்றொரு அம்சத்தை வெளிச்சமிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.