நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4417

Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعُسْرَةَ قَالَ كَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ أَعْمَالِي عِنْدِي‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ، قَالَ عَطَاءٌ فَلَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ فَنَسِيتُهُ، قَالَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ، فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا، كَأَنَّهَا فِي فِي فَحْلٍ يَقْضَمُهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஃப்வான் பின் யஅலா பின் உமைய்யா (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அவருடைய தந்தை கூறினார்,

"நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் அல்-உஸ்ரா (தபூக்) போரில் கலந்து கொண்டேன்." யஅலா மேலும் கூறினார்: "அந்தப் போர் எனது சிறந்த செயலாக நான் கருதுகிறேன்." யஅலா கூறினார்: "என்னிடம் ஒரு கூலித் தொழிலாளி இருந்தார். அவர் மற்றொருவருடன் சண்டையிட்டபோது, இருவரில் ஒருவர் மற்றவரின் கையைக் கடித்தார்." (அறிவிப்பாளர் அட்டா (ரஹ்) கூறுகிறார்: "யார் யாரைக் கடித்தார் என்பதை ஸஃப்வான் என்னிடம் தெரிவித்தார், ஆனால் நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.") கடிக்கப்பட்டவர் தன் கையைக் கடித்தவரின் வாயிலிருந்து வெளியே இழுத்தபோது, கடித்தவரின் முன் பல் ஒன்று உடைந்தது. நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் கடித்தவரின் உடைந்த பல்லுக்கு இழப்பீடு ஏதுமில்லை என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒட்டகம் மெல்வது போல அவன் உன் வாயில் கையை வைத்து மெல்லுவதற்காக, அவன் கையை அப்படியே விட்டுவிட வேண்டுமா?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் கடிக்கப்படும்போது தனது கையைப் பின்னுக்கு இழுத்ததால் பல் உடைந்தால், அந்தப் பல்லுக்கு அவர் இழப்பீடு வழங்க வேண்டியதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-உஸ்ரா

யஅ்லா நபி ﷺ அவர்களுடன் பங்கேற்ற கடினமான தபூக் படையெடுப்பு.

முன்பல்

வாயின் முன்பகுதியில் உள்ள பற்களில் ஒன்று.

இழப்பீடு இல்லை

இந்தச் சூழலில் உடைந்த பல்லுக்காக இழப்பீடு செலுத்த வேண்டியதில்லை என்பதாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடியிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்ட ஒருவர், தனது கையை வாயிலிருந்து இழுத்தபோது பல் உடைந்தால், அந்தப் பல்லுக்கு அவர் இழப்பீடு வழங்க வேண்டியதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தத் தீர்ப்பு சம்பவச் சூழலைச் சார்ந்தது: தொடர்ந்து கடிக்கப்படுவதற்காகக் கடிபட்டவர் தனது கையை அங்கேயே வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை. தற்காப்பு மற்றும் காயத்திற்கான பொறுப்பு என்ற தலைப்புகளில் சட்ட அறிஞர்கள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்; இது பிறருக்குக் காயம் ஏற்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல. இதைச் சரியாகப் பயன்படுத்த, சம்பவ உண்மைகளையும் தொடர்புடைய சட்ட விதிகளையும் மதிப்பிட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மேலும் தீங்கு ஏற்படுவதைத் தடுக்கத் தாக்குதலிலிருந்து விலகுங்கள்; தேவையானதைவிட அதிக வலிமையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. மோதல் ஏற்பட்டால், நீங்களே இழப்பீட்டைக் கட்டாயப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, உண்மைகளை அதிகாரமுள்ள நீதிபதி அல்லது நிபுணரிடம் கவனமாக முன்வையுங்கள்.
  3. தொழிலாளர்களையும் சம்பந்தப்பட்ட பிறரையும் நியாயமாக நடத்துங்கள்; குற்றம் அல்லது பொறுப்பைத் தீர்மானிப்பதற்கு முன் தாக்குதலை யார் தொடங்கினார் என்பதை ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.