Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4422
Abu Humaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Humaid அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
அபூ ஹுமைத் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தபூக் போரிலிருந்து திரும்பினோம். மதீனாவை நோக்கி வந்தபோது, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இதுவே தாபா (மதீனா) ஆகும். இதுவே உஹுத் மலை; இது நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் இதை நேசிக்கிறோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மதீனாவை தாபா என்று அழைத்தார்; உஹுத் மலை நம்மை நேசிக்கிறது என்றும் கூறினார்.
தபூக் படையெடுப்புக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்களும் தோழர்களும் மதீனாவை நெருங்கியபோது இந்தக் கூற்றைத் தெரிவித்தார்கள்.
மதீனாவுக்கான சிறப்புப் பெயர்.
இந்தக் கூற்றில் குறிப்பிடப்படும் மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள மலை.
நபி ﷺ அவர்களும் தோழர்களும் தபூக் பகுதிக்குச் சென்ற படையெடுப்பு.
மதீனாவுக்குத் தனிச்சிறப்பு உண்டு என்றும், நபி ﷺ அவர்களும் தோழர்களும் அதை நேசித்தார்கள் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். உஹுத் பற்றிய கூற்று அந்த மலையுடனான சிறப்பான தொடர்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; அதன் நேசத்தை நேரடியாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டுமா அல்லது உருவகமாகக் கொள்ள வேண்டுமா என்று அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். மலைகளை வணங்குவதற்கோ அவற்றுக்கு இறைத்தன்மைப் பண்புகளை வழங்குவதற்கோ இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமல்ல.
- ஈமான் மற்றும் வணக்கத்துடன் தொடர்புடைய இடங்களுக்கு நன்றி உணர்வைக் காட்டுங்கள்; அவற்றைக் கடவுள்களாக உயர்த்தாதீர்கள்.
- அங்கு வாழும் மக்களிடமும் சமூகத்திடமும் நன்மையாக நடந்துகொண்டு, உங்கள் ஊர்மீது அன்பையும் மதிப்பையும் வெளிப்படுத்துங்கள்.
- பயணத்திலிருந்து வீடு திரும்பியதும், பாதுகாப்பாகத் திரும்பியதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மதீனாவின் தனிச்சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தாபா என்ற பெயர் குறித்த விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4423 (Sahih)தபூக்கிலிருந்து திரும்பியதையும் மதீனாவை நெருங்கியபோது ஏற்பட்ட மகிழ்ச்சியையும் அனஸ் அவர்களும் விவரிக்கிறார்கள்.
Sahih al-Bukhari · #4421 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் மதீனாவின் சிறப்புகளையும் தனித்துவமான அம்சங்களையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.