நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4427

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்-சாஇப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: தபூக் போரிலிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் திரும்பியபோது, அவர்களை வரவேற்கச் சிறுவர்களுடன் சேர்ந்து நானும் ஸனிய்யத்துல் வதாஃ என்ற இடத்திற்குச் சென்றதை நினைவுகூர்கிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தபூக்கிலிருந்து திரும்பியபோது குழந்தைகள் நபி ﷺ அவர்களை வரவேற்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனியத் அல்-வதா'

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற ஒரு வழித்தடம்; திரும்பிவரும் நபி ﷺ அவர்களுக்காக குழந்தைகள் அங்கு காத்திருந்தனர்.

தபூக் படையெடுப்பு

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் தபூக்கை நோக்கிச் சென்ற படையெடுப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமூகத்தின் பொது நிகழ்வுகளில் குழந்தைகள் பங்கேற்றனர் என்றும், பயணத்திலிருந்து திரும்புவோரை அன்புடன் வரவேற்பது பொருத்தமானது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அஸ்-ஸாயிபின் நினைவு, நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வில் நிகழ்ந்த சம்பவங்களை ஸஹாபாக்கள் எவ்வாறு அறிவித்தார்கள் என்பதையும் காட்டுகிறது. குறிப்பிட்ட ஓர் இடத்தில் பயணிகளை எதிர்பார்த்து நிற்பது தனிப்பட்ட மார்க்கக் கடமை என்று இந்த உரை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திலிருந்து வீடு திரும்பும் உறவினர்களையும் விருந்தினர்களையும் அன்புடன் வரவேற்கவும்.
  2. சமூக வாழ்வின் மதிப்புமிக்க தருணங்களில் குழந்தைகளைப் பொருத்தமான முறையில் பங்கேற்கச் செய்யவும்.
  3. ஸஹாபாக்களின் நம்பகமான நினைவுகளைப் பகிர்ந்து குழந்தைகளுக்கு நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கற்பிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.