நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4428

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூனுஸ், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உர்வா கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ தாம் மரணமடைந்த நோயின் போது கூறுவார்கள்:

"ஆயிஷாவே! கைபரில் நான் உண்ட உணவின் வலியை இன்னும் நான் உணர்கிறேன். இந்த சமயத்தில், அந்த விஷத்தினால் எனது பெருநாடி அறுபடுவதைப் போன்று உணர்கிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் கைபரில் உண்ட நஞ்சின் வலியை மரணப் படுக்கை வரை உணர்ந்துகொண்டிருந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே உள்ள சோலைப்பகுதியும் கோட்டைகளைக் கொண்ட பிரதேசமும் ஆகும். ஹிஜ்ரி ஏழாம் ஆண்டில் முஸ்லிம்கள் அங்கு படையெடுத்துச் சென்றனர்.

பெருந்தமனி (Aorta)

இதயத்திலிருந்து உடலின் பிற பகுதிகளுக்கு இரத்தத்தைக் கொண்டு செல்லும் பெரிய தமனி. வலியின் தீவிரத்தை விளக்க நபி ﷺ இதைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

நஞ்சு

கைபரில் நபி ﷺ உண்ட உணவில் இருந்த தீங்கு விளைவிக்கும் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ மனிதர்களைப் போல வலியையும் நோயையும் அனுபவித்தார்கள் என்றும், அது அவர்களின் நபித்துவத்தைக் குறைக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கைபரில் அவர்கள் உண்ட நஞ்சுடன் அவர்களின் மரணத்தை அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்; துன்பத்தின்போது அவர்கள் காட்டிய பொறுமையை முன்மாதிரியாகக் கருதுகிறார்கள். வலி குறித்த இந்த விளக்கம் பொதுவான மருத்துவ அல்லது சட்டக் கூற்று அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வலியும் நோயும் மனித அனுபவங்கள் என்பதை ஏற்று, அவற்றின்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்.
  2. நீண்டகாலத் துன்பத்தின்போது பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து, உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடம் அக்கறையுடன் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.