Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 444
Abu Qatada al-Salami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada as‑Salamiأَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ".
அபூ கதாதா அஸ்-ஸலமீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது, அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத் தொழுது கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைபவர் அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும்.
தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு இரண்டு அலகுகள் கொண்ட உபரித் தொழுகை என்று பொருள்.
பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது தொழும் தொழுகையை அறிஞர்கள் தஹிய்யத் அல்-மஸ்ஜித் என அழைக்கின்றனர்; இது பள்ளிவாசலை மரியாதையுடன் வணங்கும் முறையாகும். பெரும்பாலான அறிஞர்கள் இதை பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகவே கருதுகின்றனர்; கட்டாயமானதாக அல்ல. ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் இதன் நடைமுறையைத் தொழுகை நேரங்கள் மற்றும் கட்டாயத் தொழுகையைத் தொடங்குதல் போன்றவற்றுடன் தொடர்புபடுத்தி விவாதிக்கின்றன; கட்டாயத் தொழுகை தொடங்கும்போது அதற்கே முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்.
- சூழ்நிலை அனுமதித்தால், பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும் அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுங்கள்.
- வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும்போது உள்ளே நுழைந்தால், சுருக்கமாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு உரையை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- பள்ளிவாசலை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; அங்குள்ள பிறருக்குத் தொந்தரவு தரும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது தாம் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததை ஜாபிர் அறிவிக்கிறார். இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுமாறு நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்கு உத்தரவிட்டார்கள்; இது வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும்போது இந்தத் தொழுகையை எவ்வாறு செய்வது என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)தொழும் இடத்தில் தங்கி, பிறருக்குத் தொந்தரவு தரும் விதமாக நடக்காதவர்களுக்காக வானவர்கள் பிரார்த்திக்கிறார்கள் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. இது பள்ளிவாசலில் மரியாதையுடன் நடப்பதன் முக்கியத்துவத்தை மேலும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.