Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 443
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் பள்ளிவாசலில் இருந்த நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். (அறிவிப்பாளர் மிஸ்அர் கூறுகிறார்: ஜாபிர் 'முற்பகல் நேரத்தில்' என்று சொன்னதாக நினைக்கிறேன்.) அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு என்னிடம் ஒரு கடன் இருந்தது; அதை அவர்கள் எனக்குத் திருப்பிக் கொடுத்ததுடன், கூடுதலாகவும் வழங்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஜாபிரை இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுமாறு கூறி, அவரது கடனைவிடக் கூடுதலாகத் திருப்பிச் செலுத்தினார்.
நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
ஒருவர் மற்றொருவருக்குச் செலுத்த வேண்டிய, திருப்பித் தரப்பட வேண்டிய தொகை.
கடன் பெற்றவர் அதை கவனமாகத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கடனை அடைக்கும்போது விருப்பத்துடன் கூடுதலாக வழங்குவது நல்லது; ஆனால் அது முன்கூட்டியே நிபந்தனையாக விதிக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாது, வட்டி பெறுவதற்கான வழியாகவும் இருக்கக் கூடாது. ஜாபிர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுமாறு கூறப்பட்டதும், அந்தத் தொழுகை மஸ்ஜிதில் பரிந்துரைக்கப்பட்டதை காட்டுகிறது; ஒவ்வொரு வருகையாளருக்கும் பொதுவான கட்டாயத்தை இந்த அறிவிப்பு ஏற்படுத்தவில்லை.
- கடன்களை உரிய நேரத்தில் செலுத்தி, உரிமையுடையவருக்கு அவருக்குச் சேர வேண்டிய அனைத்தையும் வழங்குங்கள்.
- கடனை அடைக்கும்போது நன்றியுணர்வால் விருப்பத்துடன் கூடுதலாக வழங்கலாம்; அது முன்கூட்டியே நிபந்தனையாக விதிக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாது.
- மஸ்ஜிதுக்குச் செல்லும்போது தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, விருப்பத் தொழுகைகளுக்கான சரியான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு மஸ்ஜிதில் தொழும் முறையையும் பேசுவதால், ஜாபிர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுமாறு கூறப்பட்டதுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் மஸ்ஜிதுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்பதைப் பற்றிக் கூறுகிறது; ஆகவே அங்கு நபி ﷺ அவர்களை ஜாபிர் சந்தித்ததற்கான கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.