Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 445
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ، تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்திலேயே இருக்கும் வரையிலும், அவர் குளியல் கடமையாகும் நிலையை (ஹதஸ்) அடையும் வரையிலும் வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருப்பார்கள். 'அல்லாஹ்வே! இவரை மன்னிப்பாயாக! அல்லாஹ்வே! இவருக்குக் கிருபை செய்வாயாக!' என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குப் பிறகு தொழும் இடத்தில் தங்கியிருப்பவருக்காக வானவர்கள் பாவமன்னிப்புக் கோருகின்றனர்.
ஒருவர் தொழுகையை நிறைவேற்றிய இடம்.
காற்று வெளியேறுதல் போன்ற, வழிபாட்டுக்கான தூய்மையை முறிக்கும் நிலை.
தொழுதவரை மன்னித்து அவருக்கு அருள் புரியுமாறு அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்றனர்.
தொழுகைக்குப் பிறகு வழிபாட்டுக்கான தூய்மை நிலைத்திருக்கும் வரை, தொழும் இடத்தில் அமர்ந்திருப்பது தனிச்சிறப்புடைய நற்பலன் கொண்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வானவர்களின் வேண்டுதல் பாவமன்னிப்பையும் அருளையும் கோரும் பிரார்த்தனையாகும்; அந்த இடத்தில் தங்கியிருப்பது கட்டாயமல்ல. தொழுகைக்கு வழிபாட்டுத் தூய்மை முக்கியம் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அந்தத் தூய்மையை முறிக்கும் விஷயங்களின் விவரங்கள் சட்டப்பள்ளிகளில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- நேரம் இருந்தால், தொழுகைக்குப் பிறகு உங்கள் தொழும் இடத்தில் சிறிது நேரம் அமைதியாக அமருங்கள்.
- வழிபாட்டுத் தூய்மையைப் பேணி, அது முறிந்தால் மீண்டும் தூய்மையைப் பெறுங்கள்.
- தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பையும் அருளையும் வேண்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையையும் தொழும் இடத்துடனான நடத்தையையும் பற்றிப் பேசுவதால், தொழும் இடத்தில் தங்கியிருப்பதன் சிறப்புக்குப் பொருத்தமான பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #446 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகைப் பற்றிய நூற்பகுதியில் இந்த ஹதீஸுக்கு உடனடுத்ததாக இடம்பெற்று, தொழுகை நடைமுறை குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.