நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4441

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1As‑Salt ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Hilal al‑Wazzanهِلاَلٍ الْوَزَّانِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْلاَ ذَلِكَ لأُبْرِزَ قَبْرُهُ‏.‏ خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி ﷺ தமது இறுதி நோயின் போது, 'அல்லாஹ் யூதர்களைச் சபித்தான்; ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் நபிமார்களின் கப்ருகளை வணங்குமிடங்களாக ஆக்கிக்கொண்டனர்' என்று கூறினார்கள்." ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "அந்த எச்சரிக்கை இல்லாதிருந்தால், நபி ﷺ அவர்களின் கப்ர் வெளிப்படையாகத் தெரியும் வகையில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும். ஆனால், அதுவும் வணங்குமிடமாக ஆக்கப்பட்டுவிடுமோ என்று அவர்கள் அஞ்சினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கப்ருகளைத் தொழுகைத் தலங்களாக ஆக்குவதற்கு எதிராக எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொழுகைத் தலங்கள்

மக்கள் தொழுகை அல்லது வணக்கத்தை நிறைவேற்றும் இடங்கள்.

சபிக்கப்பட்டவர்கள்

கடுமையான எச்சரிக்கை: அல்லாஹ் ஒருவரைத் தன் அருளிலிருந்து விலக்குகிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கப்ருகளைத் தொழுகை அல்லது வணக்கத் தலங்களாக ஆக்கக்கூடாது என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய தூய வணக்கத்தைப் பாதுகாத்து, இறந்தவர்களுக்கு அளிக்கும் மரியாதை ஷிர்க்காக மாறுவதைத் தடுக்கிறது. அடக்கம் செய்யப்பட்டவரை வழிபடும் நிலைக்கு இட்டுச் செல்லும்போது கப்ருகளருகே தொழுவதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தடைசெய்கின்றன; மஸ்ஜித்கள் மற்றும் கப்ருகள் தொடர்பான தனித்த விதிகளையும் அவை விவாதிக்கின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் கப்ரு வெளிப்படையாகத் தெரியும்படி அமைக்கப்படாததற்கான காரணத்தை ஆயிஷாவின் விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகையையும் வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, கப்ருகளைத் தொழுகைத் தலங்களாக ஆக்காதீர்கள்.
  2. கப்ரை மரியாதையுடன் சென்று பாருங்கள்; இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள், ஆனால் அவரை வணங்கவோ வணக்கமாக உதவி கோரவோ வேண்டாம்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையைப் பின்பற்றி, மரியாதைக்கும் வணக்கத்திற்கும் இடையிலான எல்லையை அழிக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.