Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 446
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ، وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ، وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ، فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا، وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بُنْيَانِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ، وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا، ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ، فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً، وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ، وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ، وَسَقَفَهُ بِالسَّاجِ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மஸ்ஜித் செங்கற்களால் கட்டப்பட்டிருந்தது. அதன் கூரை ஈச்சம் பனையோலைகளாலும், அதன் தூண்கள் ஈச்சம் மரக்கட்டைகளாலும் அமைக்கப்பட்டிருந்தன. அபூ பக்ர் (ரலி) அதில் எவ்வித மாற்றமும் செய்யவில்லை. உமர் (ரலி) அதை விரிவுபடுத்தினார்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் இருந்ததைப் போன்றே செங்கற்கள் மற்றும் ஈச்சம் பனையோலைகளைக் கொண்டே அதைக் கட்டினார்; ஆனால் தூண்களை மரத்தால் மாற்றினார். பின்னர் உஸ்மான் (ரலி) அதை மாற்றியமைத்தார்; அதை பெருமளவில் விரிவுபடுத்தினார்; சுவர்களைச் செதுக்கப்பட்ட கற்கள் மற்றும் சுண்ணாம்பால் கட்டினார்; தூண்களையும் செதுக்கப்பட்ட கற்களால் அமைத்தார்; மேலும் கூரையைத் தேக்கு மரத்தால் அமைத்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் கலீஃபாக்கள் பள்ளிவாசலை விரிவுபடுத்தி, அதன் அமைப்பையும் மாற்றியமைத்தனர்.
மண்ணையும் நீரையும் கொண்டு செய்து, சுவர்கள் கட்டுவதற்காக உலர்த்தப்பட்ட கட்டுமானச் செங்கற்கள்.
கூரை வேயப் பயன்படுத்தப்பட்ட பேரீச்சம்பனை இலைகள்.
உஸ்மான் கூரைக்குப் பயன்படுத்திய நீடித்த மரம்.
இந்த விவரத்திலிருந்து, பள்ளிவாசல்களை எளிமையாகக் கட்டலாம் என்றும் தேவைக்கேற்ப பின்னர் விரிவுபடுத்தவோ மாற்றியமைக்கவோலாம் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். உஸ்மானின் காலத்தில் கட்டுமானப் பொருட்கள் மாறியமை, எளிமை என்பது பள்ளிவாசலை ஒருபோதும் மேம்படுத்தவோ அழகுபடுத்தவோ கூடாது என்பதல்ல என்பதை காட்டுகிறது; ஆனால் அத்தகைய தேர்வுகள் தொழுகையின் நோக்கத்தையும் உண்மையான வணக்கத்தையும் பின்னுக்குத் தள்ளக்கூடாது.
- பள்ளிவாசலைச் சுத்தமாகவும் பயன்பாட்டுக்கு ஏற்றதாகவும் அனைவரையும் வரவேற்கும் இடமாகவும் வைத்திருங்கள்; எளிய அமைப்பே போதுமானதாக இருக்கலாம்.
- சமூகம் வளரும்போது தொழுகை இடத்தை அதற்கேற்ப மாற்றுங்கள்; வணக்கத்தின் நோக்கத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.
- பள்ளிவாசல் நிர்வாகத்தை அதன் தோற்றத்தால் மட்டும் மதிப்பிடாமல், தொழுகைச் சமூகத்திற்கு அது எவ்வாறு சேவை செய்கிறது என்பதையும் கவனியுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்காக மரத்தாலான மிம்பர் செய்ய ஏற்பாடு செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் பள்ளிவாசலில் செய்யப்பட்ட நடைமுறை மாற்றங்கள் பற்றிய படம் மேலும் முழுமையடைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #444 (Sahih)பள்ளிவாசலில் அசுத்தம் ஏற்படுவதைத் தவிர்ப்பது பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; தொழுகை இடத்தைப் பேணுவது அதன் பயன்பாட்டையும் பராமரிப்பையும் உள்ளடக்குகிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.