நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4460

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தல்ஹா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ அவர்கள் (மரணத்திற்கு முன்) வசிய்யத் செய்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "மக்கள் மீது வசிய்யத் செய்வது ஏன் கட்டாயமாக்கப்பட்டது அல்லது அவர்கள் அதற்கு ஏன் கட்டளையிடப்பட்டார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டு அவர் வசிய்யத் செய்தார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் வேதத்தைத் தமது மரபுச் சொத்தாக விட்டுச் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வசிய்யத்

ஒருவர் இறந்த பின் நடைமுறைக்கு வரும் உத்தரவு அல்லது ஏற்பாடு; இங்கு தல்ஹா தனிப்பட்ட வசிய்யத்தைப் பற்றிக் கேட்கிறார்.

அல்லாஹ்வின் வேதம்

குர்ஆன்; அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபாவின் கூற்றுப்படி, நபி ﷺ வழிகாட்டியாக விட்டுச் சென்றது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பதில், சொத்துகள் தொடர்பான தனிப்பட்ட வசிய்யத்தையும் நபி ﷺ அவர்களின் ஆன்மீக மரபையும் வேறுபடுத்துவதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவரது மரபு குர்ஆனும் அவர் எடுத்துரைத்த வழிகாட்டுதலுமாகும். குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் முஸ்லிம்கள் வசிய்யத் எழுத வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு மறுப்பதில்லை; அதற்கான விதிகள் பிற சான்றுகளையும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகளையும் கொண்டு விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் முடிவுகளுக்கும் குடும்பத்தினருக்குக் கடத்தும் மதிப்புகளுக்கும் குர்ஆன் வழிகாட்டட்டும்.
  2. உங்கள் மரணத்திற்குப் பிந்தைய விருப்பங்களை கவனமாகப் பதிவு செய்து, மரபுரிமை தொடர்பான இஸ்லாமிய விதிகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. சொத்துகள் குறித்த தனிப்பட்ட ஏற்பாட்டையும், நம்பிக்கையும் வழிகாட்டுதலும் கொண்ட நிலையான ஆன்மீக மரபையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.