Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4461
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا، وَسِلاَحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ صَدَقَةً.
அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தினார் நாணயமோ, திர்ஹம் நாணயமோ, ஆண் அடிமையோ, பெண் அடிமையோ எதையும் விட்டுச் செல்லவில்லை. அவர்கள் தாம் சவாரி செய்து வந்த வெள்ளை நிறக் கோவேறு கழுதை, தமது ஆயுதங்கள் மற்றும் வழிப்போக்கர்களுக்குத் தொடர் தர்மமாக ஒதுக்கிய ஒரு நிலப்பகுதி ஆகியவற்றை மட்டுமே விட்டுச் சென்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சிறிதளவு சொத்தையே விட்டுச் சென்றார்; பயணிகளுக்காக நிலத்தையும் ஒதுக்கினார்.
அக்காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள்.
பயணத்தில் இருந்து உதவி தேவைப்படும் மக்களுக்கு வழங்கப்படும் நன்கொடை.
பயணத்தில் இருக்கும், ஆதரவு தேவைப்படக்கூடிய ஒருவர்.
நபி ﷺ அவர்கள் இறந்தபோது பணத்தையோ அடிமைகளையோ விட்டுச் செல்லவில்லை என்றும், அவருடைய சொத்துகள் வழக்கமான மரபுரிமையாகப் பகிரப்படவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவருடைய தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுப் பொருட்களும் தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட நிலமும் எஞ்சின. உலகச் செல்வத்தின் மீதான பற்றின்மையையும் பயணிகளுக்கு உதவுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இருப்பினும், மரபுரிமை தொடர்பான அனைத்து விதிகளையும் இது தனியாக முழுமையாக விளக்குவதில்லை.
- சொத்தைக் குவிப்பதில் கவனம் செலுத்தாமல், மக்களுக்கு நீடித்த பயன் தரும் நோக்கங்களுக்கு வளங்களைச் செலவிடுங்கள்.
- தர்மம் செய்யும்போது பயணிகளையும் தற்காலிக உதவி தேவைப்படும் பிறரையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் இறந்தபின் விட்டுச் சென்றவற்றைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அவருடைய மரபுரிமை குறித்த விவரத்தைச் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4460 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்-மகாஸியில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெற்று, அவர் விட்டுச் சென்ற சொத்துகள் குறித்த விளக்கத்திற்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.