Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4466
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; உகைல் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது அறுபத்து மூன்றாவது வயதில் காலமானார்கள்." இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: "சயீத் பின் அல்-முசைய்யிப் அவர்களும் இதேபோன்று எனக்கு அறிவித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதில் மரணித்தார்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் மரணித்தபோது அவர்களின் வயது; இதை ஆயிஷா (அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக) இங்கு குறிப்பிடுகிறார்கள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்கள் மரணித்த வயதுக்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றனர். ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள பிற அறிவிப்புகளும் அறுபத்து மூன்று வயதுக்கு அருகிலான வயதைக் குறிப்பிடுகின்றன; ஆண்டுகளையும் மாதங்களையும் கணக்கிடும் முறைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளால் இந்த மாறுபாடுகள் ஏற்பட்டதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த உரை ஒரு வரலாற்றுச் செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது; இதுவே தனியாக எந்தச் சிறப்புச் சட்ட விதியையும் கொண்டிருக்கவில்லை.
- ஒவ்வொருவரும் மரணத்தைச் சந்திப்பார்கள் என்பதைச் சிந்தித்து, உங்கள் நேரத்தை நற்செயல்களில் செலவிடுங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கற்று, வரலாற்றுத் தகவல்களை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களை மரியாதையுடன் நினைவுகூர்ந்து, அன்றாட நடத்தையில் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அவர்களின் மரணத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவர்களின் வயதைக் குறிப்பிடும்போது ஒப்பிட்டுப் பார்க்க இது பொருத்தமானது.
Sahih al-Bukhari · #4467 (Sahih)ஆயிஷா (அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக) அவர்களும் அந்த அறிவிப்பில், நபி ﷺ அவர்கள் மரணித்தபோதைய வயதைக் குறிப்பிடுகிறார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.