Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4467
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ. {يَعْنِي صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ}
கபீஸா எமக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அஸ்வதிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் காலமானபோது, அவர்களின் கவசம் ஒரு யூதரிடம் முப்பது ஸாஉ ஜவ்வரிசிக்கு அடைமானமாக வைக்கப்பட்டிருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பார்லி பெறுவதற்காகத் தமது கவசத்தை அடமானமாக வைத்திருந்த நிலையில் மரணித்தார்கள்.
கடன் செலுத்தப்படும் வரை கடனளிப்பவரிடம் பிணையாக ஒரு பொருளைக் கொடுத்தல்.
நபி ﷺ காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட கொள்ளளவு அளவீடு.
உணவாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு தானிய வகை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அடமானத்துடன் கடன் பெறுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், ஒப்பந்தங்கள் நியாயமானவையாக இருந்தால் முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு வெளியிலுள்ளவர்களுடன் வணிகம் செய்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்தின் எளிமையையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: அவர்களின் தலைமை உலகச் செல்வத்தைச் சேகரிப்பதுடன் இணைந்திருக்கவில்லை. கடன்களை கவனமாகப் பதிவு செய்து திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- கடன் பெறும்போது தொகை, நிபந்தனைகள், திருப்பிச் செலுத்தும் முறை ஆகியவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- இரு தரப்பினரின் ஒப்புதலுடன் மட்டுமே அடமானத்தைப் பயன்படுத்தி, அதை நியாயமாகக் கையாளுங்கள்.
- ஒருவரின் மதிப்பைச் சொத்தால் அளவிடாதீர்கள்; எளிமையும் நம்பகத்தன்மையும் மதிப்புமிக்க பண்புகள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பும் அவர்களின் இறுதி நாட்களை விவரித்து, மறைவைச் சுற்றியுள்ள வரலாற்றுப் பின்னணியை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4468 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ மறைந்தபோது அடமானமாகக் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு கேடயத்தை விட்டுச் சென்றார்கள் எனக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.