Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4472
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ரஜாஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இஸ்ராயீல் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து; அல்-பராஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் பதினைந்து போர்களில் கலந்து கொண்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-பரா‘, நபி ﷺ அவர்களுடன் பதினைந்து படையெடுப்புகளில் பங்கேற்றதாக அறிவிக்கிறார்.
கஸ்வாவின் பன்மை: நபி ﷺ அவர்கள் பங்கேற்ற படையெடுப்பு.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்; இந்த நிகழ்வைத் தமது நேரடி அனுபவத்தின் அடிப்படையில் அறிவிக்கிறார்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகளையும் அவருடைய தோழர்களின் அனுபவங்களையும் பதிவு செய்ய இத்தகைய அறிவிப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். பதினைந்து என்ற எண்ணிக்கை அல்-பரா‘வின் தனிப்பட்ட கணக்காகும்; வரையறை அல்லது நினைவுகூரலில் உள்ள வேறுபாடுகளால் பிற அறிவிப்புகள் வேறு எண்ணிக்கைகளைக் குறிப்பிடலாம். இந்த வாசகம் பங்கேற்பைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் தனியாக ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் பொதுவான கடமையை நிறுவவில்லை.
- வரலாற்றுச் செய்திகளை கவனமாக வாசித்து, யார் பேசுகிறார், எந்தத் தனிப்பட்ட அனுபவத்தின் அடிப்படையில் பேசுகிறார் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
- முந்தைய தலைமுறையினரின் அர்ப்பணிப்பை மதியுங்கள்; ஆனால் அவர்கள் அனுபவித்தவற்றை, வாசகம் குறிப்பிடாத பொதுக் கடமைகளாக மாற்றாதீர்கள்.
- எண்ணிக்கை மற்றும் சொற்றொடரில் உள்ள வேறுபாடுகளை நன்கு புரிந்துகொள்ள, தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுடன் தாம் பங்கேற்ற படையெடுப்புகளின் எண்ணிக்கையைப் பற்றி ஸைத் இப்னு அர்கம் அவர்களிடம் கேட்கப்படுகிறது; இது மற்றொரு தோழரின் ஒத்த சாட்சியத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4473 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்-பரா‘வின் செய்தியைத் தொடர்ந்து இடம்பெற்று, நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் பற்றிய அறிவிப்புகளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.