Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4471
Zaid bin Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zaid bin Arqam அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ. قُلْتُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ.
அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நீங்கள் எத்தனை படையெடுப்புகளில் (கஸ்வாக்களில்) கலந்து கொண்டீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பதினேழு" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும் நான், "நபி ﷺ அவர்கள் மொத்தம் எத்தனை படையெடுப்புகளை நடத்தினார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பத்தொன்பது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜைத் இப்னு அர்கம், நபி ﷺ அவர்களுடன் பதினேழு படையெடுப்புகளில் பங்கேற்றார்.
கஸ்வா என்பதன் பன்மை: நபி ﷺ அவர்கள் பங்கேற்ற படையெடுப்பு.
தாம் நபி ﷺ அவர்களுடன் நேரடியாகப் படையெடுப்புக்குச் சென்றதாக ஜைத் இப்னு அர்கம் அறிவிக்கிறார்.
இந்த அறிவிப்பு இரண்டு தனித்தனி எண்ணிக்கைகளைத் தருகிறது: ஜைத் இப்னு அர்கம் பதினேழு படையெடுப்புகளில் பங்கேற்றார்; அதேவேளை நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகளின் எண்ணிக்கை பத்தொன்பது என்று அவர் குறிப்பிட்டார். இத்தகைய செய்திகளை அறிஞர்கள் வரலாற்று அறிவிப்புகளாகக் கருதுகின்றனர்; எண்ணிக்கையில் உள்ள வேறுபாடுகள் படையெடுப்புகளை எவ்வாறு வரையறுத்து கணக்கிடுகிறார்கள் என்பதுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். இந்த உரை நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கும் தனிப்பட்ட விதியை நிறுவவில்லை.
- வரலாற்று அறிவை கவனமாகப் பாதுகாத்து, ஒருவரின் தனிப்பட்ட பங்கேற்பையும் படையெடுப்புகளின் மொத்த எண்ணிக்கையையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- வெவ்வேறு வரலாற்று அறிவிப்புகளில் உள்ள எண்ணிக்கைகளை ஒப்பிடும்போது, நிகழ்வுகள் எவ்வாறு வகைப்படுத்தப்பட்டு கணக்கிடப்பட்டன என்பதைக் கவனியுங்கள்.
- ஸஹாபாக்களின் தியாகத்தையும் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் செய்த சேவையையும் மதித்து அவர்களின் வரலாற்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அல்-பராஃவின் இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களுடன் படையெடுப்புகளில் அவர் பங்கேற்றதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் படையெடுப்புகள் குறித்து ஸஹாபாக்களிடமிருந்து வந்த இணையான வரலாற்றுச் செய்தியாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3949 (Sahih)அந்த அறிவிப்பிலும், நபி ﷺ அவர்களுடன் எத்தனை படையெடுப்புகளில் பங்கேற்றார் என்று ஜைத் இப்னு அர்கமிடம் கேட்கப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.