Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4474
Abu Sa'id ibn al-Mu'alla அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id ibn al-Mu'alla அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي. فَقَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمَّ قَالَ لِي لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ السُّوَرِ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ". ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ قُلْتُ لَهُ أَلَمْ تَقُلْ " لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ". قَالَ " {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ".
அபூ சயீத் பின் அல்-மு'அல்லா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் மஸ்ஜிதில் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை அழைத்தார்கள். ஆனால் நான் அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை. பின்னர் நான்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தொழுது கொண்டிருந்தேனே" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் கூறவில்லையா: 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் உங்களை அழைக்கும்போது அவர்களுக்கு இணங்குங்கள்' என்று?" எனக் கேட்டார்கள். பிறகு என்னிடம், "நீ மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பாக, குர்ஆனில் மிகச் சிறந்த ஒரு அத்தியாயத்தை நான் உனக்குக் கற்றுத்தருவேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டார்கள். அவர்கள் வெளியேற நினைத்தபோது, நான் அவர்களிடம், "குர்ஆனில் மிகச் சிறந்த ஒரு அத்தியாயத்தை உனக்குக் கற்றுத்தருவேன் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "{அல்-ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்} (அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்) - இதுவே ஏழு திரும்பத் திரும்ப ஓதப்படும் வசனங்கள் (ஸப்உல் மஸானி) மற்றும் எனக்கு வழங்கப்பட்ட மகத்தான குர்ஆன் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஃபாத்திஹா மிகச் சிறந்த அத்தியாயம் என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் அழைப்புக்குச் செவிசாய்க்க வேண்டும் என்றும் அவர் கற்பிக்கிறார்.
ஒரு அழைப்புக்குப் பதிலளித்து, அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களும் கோருவதற்குக் கீழ்ப்படிதல்.
தொழுகையில் மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படும் அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தைக் குறிக்கும் பெயர்.
அல்-ஃபாத்திஹாவின் சிறப்பான அருளைக் குறிக்க நபி ﷺ இங்கு பயன்படுத்திய பெயர்.
அல்-ஃபாத்திஹாவுக்கு தனிச்சிறப்பான அந்தஸ்து உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: அது மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படும் ஏழு வசனங்கள் என்றும் மகத்தான வேதம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் அழைப்புக்குச் செவிசாய்க்க வேண்டும்; இது தொழுகையுடனும் அதனைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையுடனும் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். குர்ஆன் அறிவுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட வேண்டும், அது கவனத்துடன் கற்பிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- அல்-ஃபாத்திஹாவை நன்றாகக் கற்று, அதிலுள்ள அல்லாஹ்வின் புகழையும் பிரார்த்தனையையும் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
- நல்லதை நோக்கிய அழைப்புக்குச் செவிசாய்த்து, ஏற்கெனவே உங்கள் மீது உள்ள கடமைகளையும் கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
- நம்பகமான குர்ஆன் அறிவுக்காக நேரம் ஒதுக்கி, அதைத் தெளிவாக மற்றவர்களுடன் பகிருங்கள்.
தொழுகையாகவும் அல்லாஹ்வைப் புகழும் துதியாகவும் விளங்கும் அல்-ஃபாத்திஹாவின் தனித்துவமான பொருளை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4473 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே தஃப்ஸீர் சூழலில் இடம்பெறுகிறது; குர்ஆன் பகுதிகளை நபி ﷺ எவ்வாறு விளக்கினார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.