தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 449

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண்மணி,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! நீங்கள் அமருவதற்கு ஏதேனும் ஒன்றை நான் உங்களுக்காகச் செய்து தரட்டுமா? ஏனெனில் என்னிடம் தச்சுத் தொழில் செய்யும் ஒரு அடிமை இருக்கிறார்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ﷺ), "நீ விரும்பினால் (செய்யலாம்)" என்று பதிலளித்தார். எனவே, அவர் அந்த மிம்பரை (உரை மேடையை)ச் செய்து கொடுத்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களின் அனுமதியுடன் ஒரு மின்பரை உருவாக்கச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மின்பர்

இமாம் வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்தும் உயர்த்தப்பட்ட மேடை.

தச்சர்

மரத்தில் வேலை செய்து, தளவாடங்கள் அல்லது பிற மரப் பொருட்களை உருவாக்குபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மின்பரும் பள்ளிவாசலில் உள்ள பிற வசதிகளும் தொழுகைக்கோ உரைக்கோ உதவும்போது அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ அந்த முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டார்; ஆனால் அதை கட்டாயமாக்கவில்லை. சமூகத்திற்குப் பயன்படும் நடைமுறை வசதிகளுக்கு பெண்களும் பங்களிக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமூகத்திற்குப் பயன்படும் வசதிகளுக்கு உங்கள் திறமையையோ வளங்களையோ கொண்டு நடைமுறையில் பங்களியுங்கள்.
  2. வெள்ளிக்கிழமை உரையை நன்றாகக் கேட்கவும் அதில் கலந்துகொள்ளவும் எளிதாக்குங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட உதவியை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; விருப்பப் பங்களிப்பைக் கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.